पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
निर्गमन
HOV
14. तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उस ने कहा था पछताया॥

ERVHI
14. इसलिए यहोवा ने लोगों के लिए अफ़सोस किया। यहोवा ने वह नहीं किया जो उसने कहा कि वह करेगा अर्थात् लोगों को नष्ट नहीं किया।

IRVHI
14. तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उसने कहा था पछताया।

OCVHI



KJV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

AMP
14. Then the Lord turned from the evil which He had thought to do to His people.

KJVP
14. And the LORD H3068 EDS repented H5162 W-VNY3MS of H5921 PREP the evil H7451 D-AFS which H834 RPRO he thought H1696 VPQ3MS to do H6213 L-VQFC unto his people H5971 .

YLT
14. and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

ASV
14. And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

WEB
14. Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.

NASB
14. So the LORD relented in the punishment he had threatened to inflict on his people.

ESV
14. And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.

RV
14. And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.

RSV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

NKJV
14. So the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.

MKJV
14. And Jehovah repented as to the evil which He spoke of doing to His people.

AKJV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

NRSV
14. And the LORD changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.

NIV
14. Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

NIRV
14. Then the Lord took pity on his people. He didn't destroy them as he had said he would.

NLT
14. So the LORD changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.

MSG
14. And GOD did think twice. He decided not to do the evil he had threatened against his people.

GNB
14. So the LORD changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened.

NET
14. Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.

ERVEN
14. So the Lord felt sorry for the people. He did not do what he said he might do— he did not destroy them.



Total 35 छंद, Selected पद्य 14 / 35
  • तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उस ने कहा था पछताया॥
  • ERVHI

    इसलिए यहोवा ने लोगों के लिए अफ़सोस किया। यहोवा ने वह नहीं किया जो उसने कहा कि वह करेगा अर्थात् लोगों को नष्ट नहीं किया।
  • IRVHI

    तब यहोवा अपनी प्रजा की हानि करने से जो उसने कहा था पछताया।
  • KJV

    And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
  • AMP

    Then the Lord turned from the evil which He had thought to do to His people.
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS repented H5162 W-VNY3MS of H5921 PREP the evil H7451 D-AFS which H834 RPRO he thought H1696 VPQ3MS to do H6213 L-VQFC unto his people H5971 .
  • YLT

    and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.
  • ASV

    And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.
  • WEB

    Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
  • NASB

    So the LORD relented in the punishment he had threatened to inflict on his people.
  • ESV

    And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.
  • RV

    And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.
  • RSV

    And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.
  • NKJV

    So the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.
  • MKJV

    And Jehovah repented as to the evil which He spoke of doing to His people.
  • AKJV

    And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.
  • NRSV

    And the LORD changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.
  • NIV

    Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
  • NIRV

    Then the Lord took pity on his people. He didn't destroy them as he had said he would.
  • NLT

    So the LORD changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.
  • MSG

    And GOD did think twice. He decided not to do the evil he had threatened against his people.
  • GNB

    So the LORD changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened.
  • NET

    Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.
  • ERVEN

    So the Lord felt sorry for the people. He did not do what he said he might do— he did not destroy them.
Total 35 छंद, Selected पद्य 14 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References