HOV
4. जो तुम्हारी दशा मेरी सी होती, तो मैं भी तुम्हारी सी बातें कर सकता; मैं भी तुम्हारे विरुद्ध बातें जोड़ सकता, और तुम्हारे विरुद्ध सिर हिला सकता।

ERVHI
4. जैसे तुम कहते हो वैसी बातें तो मैं भी कर सकता हूँ, यदि तुम्हें मेरे दु:ख झेलने पड़ते। तुम्हारे विरोध में बुद्धिमत्ता की बातें मैं भी बना सकता हूँ और अपना सिर तुम पर नचा सकता हूँ।

IRVHI
4. यदि तुम्हारी दशा मेरी सी होती, तो मैं भी तुम्हारी सी बातें कर सकता; मैं भी तुम्हारे विरुद्ध बातें जोड़ सकता, और तुम्हारे विरुद्ध सिर हिला सकता।

OCVHI



KJV
4. I also could speak as ye [do:] if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

AMP
4. I also could speak as you do, if you were in my stead; I could join words together against you and shake my head at you.

KJVP
4. I H595 PPRO-1MS also H1571 CONJ could speak H1696 VPI1MS as ye [ do ] : if H3863 CONJ your soul H5315 CFS-2MP were H3426 PART in my soul\'s stead H8478 NMS , I could heap up H2266 VHI1MS words H4405 B-GFP against H5921 PREP-2MP you , and shake H5128 W-VHI1MS mine H1119 PREP head H7218 CMS-1MS at H5921 PREP-2MP you .

YLT
4. I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.

ASV
4. I also could speak as ye do; If your soul were in my souls stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

WEB
4. I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, And shake my head at you.

NASB
4. I also could talk as you do, were you in my place. I could declaim over you, or wag my head at you;

ESV
4. I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.

RV
4. I also could speak as ye do; if your soul were in my soul-s stead, I could join words together against you, and shake mine head at you.

RSV
4. I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you, and shake my head at you.

NKJV
4. I also could speak as you [do,] If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;

MKJV
4. I also could speak as you do; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.

AKJV
4. I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

NRSV
4. I also could talk as you do, if you were in my place; I could join words together against you, and shake my head at you.

NIV
4. I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.

NIRV
4. If you and I changed places, I could say the same things you are saying. I could make fine speeches against you. I could shake my head at you.

NLT
4. I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my head at you.

MSG
4. If you were in my shoes, I could talk just like you. I could put together a terrific harangue and really let you have it.

GNB
4. If you were in my place and I in yours, I could say everything you are saying. I could shake my head wisely and drown you with a flood of words.

NET
4. I also could speak like you, if you were in my place; I could pile up words against you and I could shake my head at you.

ERVEN
4. I also could say the same things you say, if you had my troubles. I could say wise things against you and shake my head at you.