पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
न्यायियों
HOV
7. यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई॥

ERVHI
7. यिप्तह इस्राएल के लोगों का न्यायाधीश छ: वर्ष तक रहा। तब गिलाद का निवासी यिप्तह मर गया। उसे गिलाद में उसके अपने नगर में दफनाया गया।

IRVHI
7. यिप्तह छः वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई।

OCVHI



KJV
7. And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.

AMP
7. Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.

KJVP
7. And Jephthah H3316 judged H8199 Israel H3478 six H8337 RFS years H8141 NFP . Then died H4191 W-VQY3MS Jephthah H3316 the Gileadite H1569 , and was buried H6912 in [ one ] [ of ] the cities H5892 B-CFP of Gilead H1568 .

YLT
7. And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in [one of] the cities of Gilead.

ASV
7. And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

WEB
7. Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

NASB
7. After having judged Israel for six years, Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead.

ESV
7. Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead.

RV
7. And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in {cf15i one of} the cities of Gilead.

RSV
7. Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his city in Gilead.

NKJV
7. And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in among the cities of Gilead.

MKJV
7. And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead.

AKJV
7. And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

NRSV
7. Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his town in Gilead.

NIV
7. Jephthah led Israel for six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.

NIRV
7. Jephthah led Israel for six years. Then he died. His body was buried in a town in Gilead. Jephthah was from the land of Gilead.

NLT
7. Jephthah judged Israel for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead.

MSG
7. Jephthah judged Israel six years. Jephthah the Gileadite died and was buried in his city, Mizpah of Gilead.

GNB
7. Jephthah led Israel for six years. Then he died and was buried in his hometown in Gilead.

NET
7. Jephthah led Israel for six years; then he died and was buried in his city in Gilead.

ERVEN
7. Jephthah was a judge for the Israelites for six years. Then Jephthah from Gilead died and was buried in his town in Gilead.



Total 15 छंद, Selected पद्य 7 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई॥
  • ERVHI

    यिप्तह इस्राएल के लोगों का न्यायाधीश छ: वर्ष तक रहा। तब गिलाद का निवासी यिप्तह मर गया। उसे गिलाद में उसके अपने नगर में दफनाया गया।
  • IRVHI

    यिप्तह छः वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई।
  • KJV

    And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
  • AMP

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.
  • KJVP

    And Jephthah H3316 judged H8199 Israel H3478 six H8337 RFS years H8141 NFP . Then died H4191 W-VQY3MS Jephthah H3316 the Gileadite H1569 , and was buried H6912 in one of the cities H5892 B-CFP of Gilead H1568 .
  • YLT

    And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in one of the cities of Gilead.
  • ASV

    And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
  • WEB

    Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
  • NASB

    After having judged Israel for six years, Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead.
  • ESV

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead.
  • RV

    And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in {cf15i one of} the cities of Gilead.
  • RSV

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his city in Gilead.
  • NKJV

    And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in among the cities of Gilead.
  • MKJV

    And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead.
  • AKJV

    And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
  • NRSV

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his town in Gilead.
  • NIV

    Jephthah led Israel for six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.
  • NIRV

    Jephthah led Israel for six years. Then he died. His body was buried in a town in Gilead. Jephthah was from the land of Gilead.
  • NLT

    Jephthah judged Israel for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead.
  • MSG

    Jephthah judged Israel six years. Jephthah the Gileadite died and was buried in his city, Mizpah of Gilead.
  • GNB

    Jephthah led Israel for six years. Then he died and was buried in his hometown in Gilead.
  • NET

    Jephthah led Israel for six years; then he died and was buried in his city in Gilead.
  • ERVEN

    Jephthah was a judge for the Israelites for six years. Then Jephthah from Gilead died and was buried in his town in Gilead.
Total 15 छंद, Selected पद्य 7 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References