HOV
30. और कहते हो, कि यदि हम अपने बाप-दादों के दिनों में होते तो भविष्यद्वक्ताओं की हत्या में उन के साझी न होते।

ERVHI
30. और कहते हो कि ‘यदि तुम अपने पूर्वजों के समय में होते तो नबियों को मारने में उनका हाथ नहीं बटाते।’

IRVHI
30. और कहते हो, ‘यदि हम अपने पूर्वजों के दिनों में होते तो भविष्यद्वक्ताओं की हत्या में उनके सहभागी न होते।’

OCVHI



KJV
30. {SCJ}And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. {SCJ.}

AMP
30. Saying, If we had lived in the days of our forefathers, we would not have aided them in shedding the blood of the prophets.

KJVP
30. {SCJ} And G2532 CONJ say G3004 V-PAI-2P , If G1487 COND we had been G2258 in G1722 PREP the G3588 T-DPF days G2250 N-DPF of G3588 T-GPM our G3588 T-GPM fathers G3962 N-GPM , we would not G3756 PRT-N have been G2258 partakers G2844 A-NPM with them G846 P-GPM in G1722 PREP the G3588 T-DSN blood G129 N-DSN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM . {SCJ.}

YLT
30. and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

ASV
30. and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

WEB
30. and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'

NASB
30. and you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have joined them in shedding the prophets' blood.'

ESV
30. saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

RV
30. and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

RSV
30. saying, `If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

NKJV
30. "and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'

MKJV
30. and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

AKJV
30. And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

NRSV
30. and you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

NIV
30. And you say,`If we had lived in the days of our forefathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

NIRV
30. And you say, 'If we had lived in the days of those who lived before us, we wouldn't have done what they did. We wouldn't have helped to kill the prophets.'

NLT
30. Then you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would never have joined them in killing the prophets.'

MSG
30. And you say that if you had lived in the days of your ancestors, no blood would have been on your hands.

GNB
30. and you claim that if you had lived during the time of your ancestors, you would not have done what they did and killed the prophets.

NET
30. And you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.'

ERVEN
30. And you say, 'If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill these prophets.'