HOV
14. और यीशु ने पतरस के घर में आकर उस की सास को ज्वर में पड़ी देखा।

ERVHI
14. (मरकुस 1:29-34; लूका 4:38-41) यीशु जब पतरस के घर पहुँचा उसने पतरस की सास को बुखार से पीड़ित बिस्तर में लेटे देखा।

IRVHI
14. और यीशु ने पतरस के घर में आकर उसकी सास को तेज बुखार में पड़ा देखा।

OCVHI



KJV
14. And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

AMP
14. And when Jesus went into Peter's house, He saw his mother-in-law lying ill with a fever.

KJVP
14. And G2532 CONJ when Jesus G2424 N-NSM was come G2064 V-2AAP-NSM into G1519 PREP Peter G4074 N-GSM \'s house G3614 N-ASF , he saw G1492 V-2AAI-3S his G3588 T-ASF wife\'s mother G3994 N-ASF laid G906 V-RPP-ASF , and G2532 CONJ sick of a fever G4445 V-PAP-ASF .

YLT
14. And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

ASV
14. And when Jesus was come into Peters house, he saw his wifes mother lying sick of a fever.

WEB
14. When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.

NASB
14. Jesus entered the house of Peter, and saw his mother-in-law lying in bed with a fever.

ESV
14. And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.

RV
14. And when Jesus was come into Peter-s house, he saw his wife-s mother lying sick of a fever.

RSV
14. And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever;

NKJV
14. Now when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying sick with a fever.

MKJV
14. And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.

AKJV
14. And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

NRSV
14. When Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever;

NIV
14. When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.

NIRV
14. When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother?in?law. She was lying in bed. She had a fever.

NLT
14. When Jesus arrived at Peter's house, Peter's mother-in-law was sick in bed with a high fever.

MSG
14. By this time they were in front of Peter's house. On entering, Jesus found Peter's mother-in-law sick in bed, burning up with fever.

GNB
14. Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever.

NET
14. Now when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying down, sick with a fever.

ERVEN
14. Jesus went to Peter's house. He saw that Peter's mother-in-law was in bed with a high fever.