पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
गिनती
HOV
49. और जो इस्त्राएली पहिलौठे लेवियों के द्वारा छुड़ाए हुओं से अधिक थे उनके हाथ से मूसा ने छुड़ौती का रूपया लिया।

ERVHI
49. मूसा ने दो सौ तिहत्तर लोगों के लिए धन इकट्ठा किया। क्योंकि यहाँ इतने लेवी नहीं थे जो दूसरे परिवार समूह के दो सौ तिहत्तर पहलौठों की जगह ले सकें।

IRVHI
49. अतः जो इस्राएली पहलौठे लेवियों के द्वारा छुड़ाए हुओं से अधिक थे उनके हाथ से मूसा ने छुड़ौती का रुपया लिया।

OCVHI



KJV
49. And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

AMP
49. So Moses took the redemption money from those who were left over from the number who were redeemed by the Levites.

KJVP
49. And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS the redemption H6306 money H3701 NMS of them that were over H5736 and above H5921 PREP them that were redeemed H6306 by the Levites H3881 :

YLT
49. And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;

ASV
49. And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

WEB
49. Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

NASB
49. So Moses took the silver as ransom from those who were left when the rest had been redeemed by the Levites.

ESV
49. So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites.

RV
49. And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

RSV
49. So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites;

NKJV
49. So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites.

MKJV
49. And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites.

AKJV
49. And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

NRSV
49. So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites;

NIV
49. So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

NIRV
49. So Moses collected the silver from the additional sons in Israel to buy their freedom. The Levites took the place of all of the others.

NLT
49. So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites.

MSG
49. So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

GNB
49. Moses obeyed and took

NET
49. So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.

ERVEN
49. There were not enough Levites to take the place of all of the men from the other family groups, so Moses gathered the money for them.



Total 51 छंद, Selected पद्य 49 / 51
  • और जो इस्त्राएली पहिलौठे लेवियों के द्वारा छुड़ाए हुओं से अधिक थे उनके हाथ से मूसा ने छुड़ौती का रूपया लिया।
  • ERVHI

    मूसा ने दो सौ तिहत्तर लोगों के लिए धन इकट्ठा किया। क्योंकि यहाँ इतने लेवी नहीं थे जो दूसरे परिवार समूह के दो सौ तिहत्तर पहलौठों की जगह ले सकें।
  • IRVHI

    अतः जो इस्राएली पहलौठे लेवियों के द्वारा छुड़ाए हुओं से अधिक थे उनके हाथ से मूसा ने छुड़ौती का रुपया लिया।
  • KJV

    And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
  • AMP

    So Moses took the redemption money from those who were left over from the number who were redeemed by the Levites.
  • KJVP

    And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS the redemption H6306 money H3701 NMS of them that were over H5736 and above H5921 PREP them that were redeemed H6306 by the Levites H3881 :
  • YLT

    And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
  • ASV

    And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
  • WEB

    Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
  • NASB

    So Moses took the silver as ransom from those who were left when the rest had been redeemed by the Levites.
  • ESV

    So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites.
  • RV

    And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
  • RSV

    So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites;
  • NKJV

    So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites.
  • MKJV

    And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites.
  • AKJV

    And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
  • NRSV

    So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites;
  • NIV

    So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
  • NIRV

    So Moses collected the silver from the additional sons in Israel to buy their freedom. The Levites took the place of all of the others.
  • NLT

    So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites.
  • MSG

    So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
  • GNB

    Moses obeyed and took
  • NET

    So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
  • ERVEN

    There were not enough Levites to take the place of all of the men from the other family groups, so Moses gathered the money for them.
Total 51 छंद, Selected पद्य 49 / 51
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References