HOV
2. और बहुतेरे उन की नाईं लुचपन करेंगे, जिन के कारण सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी।

ERVHI
2. बहुत से लोग उनकी भोग-विलास की प्रवृत्तियों का अनुसरण करेंगे। उनके कारण सच्चाई का मार्ग बदनाम होगा।

IRVHI
2. और बहुत सारे उनके समान लुचपन करेंगे, जिनके कारण सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी। (रोम. 2:24, यहे. 36:22)

OCVHI



KJV
2. And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

AMP
2. And many will follow their immoral ways and lascivious doings; because of them the true Way will be maligned and defamed.

KJVP
2. And G2532 CONJ many G4183 A-NPM shall follow G1811 V-FAI-3P their G846 P-GPM pernicious ways G684 ; by reason of G1223 PREP whom G3739 R-APM the G3588 T-NSF way G3598 N-NSF of truth G225 N-GSF shall be evil spoken of G987 V-FPI-3S .

YLT
2. and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of,

ASV
2. And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

WEB
2. Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

NASB
2. Many will follow their licentious ways, and because of them the way of truth will be reviled.

ESV
2. And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.

RV
2. And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

RSV
2. And many will follow their licentiousness, and because of them the way of truth will be reviled.

NKJV
2. And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

MKJV
2. And many will follow their pernicious ways, and because of them the way of truth will be evil spoken of.

AKJV
2. And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

NRSV
2. Even so, many will follow their licentious ways, and because of these teachers the way of truth will be maligned.

NIV
2. Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

NIRV
2. Many people will follow their shameful ways. They will give the way of truth a bad name.

NLT
2. Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered.

MSG
2. but not before they recruit a crowd of mixed-up followers who can't tell right from wrong. They give the way of truth a bad name.

GNB
2. Even so, many will follow their immoral ways; and because of what they do, others will speak evil of the Way of truth.

NET
2. And many will follow their debauched lifestyles. Because of these false teachers, the way of truth will be slandered.

ERVEN
2. Many people will follow them in the morally wrong things they do. And because of them, others will say bad things about the way of truth we follow.