पवित्र बाइबिल
HOV

भगवान का अनुग्रह उपहार
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक
प्रेरितों के काम
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
HOV
49. तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।

ERVHI
49. उधर यहूदियों ने उच्च कुल की भक्त महिलाओं और नगर के प्रमुख व्यक्तियों को भड़काया तथा पौलुस और बरनाबास के विरुद्ध अत्याचार करने आरम्भ कर दिये और दबाव डाल कर उन्हें अपने क्षेत्र से बाहर निकलवा दिया।

IRVHI
49. तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।



KJV
49. And the word of the Lord was published throughout all the region.

AMP
49. And so the Word of the Lord [concerning eternal salvation through Christ] scattered and spread throughout the whole region.

KJVP
49. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM was published G1308 V-IPI-3S throughout G1223 PREP all G3650 A-GSF the G3588 T-GSF region G5561 N-GSF .

YLT
49. and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

ASV
49. And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

WEB
49. The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

NASB
49. and the word of the Lord continued to spread through the whole region.

ESV
49. And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

RV
49. And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

RSV
49. And the word of the Lord spread throughout all the region.

NKJV
49. And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

MKJV
49. And the Word of the Lord was carried throughout all the country.

AKJV
49. And the word of the Lord was published throughout all the region.

NRSV
49. Thus the word of the Lord spread throughout the region.

NIV
49. The word of the Lord spread through the whole region.

NIRV
49. The word of the Lord spread through the whole area.

NLT
49. So the Lord's message spread throughout that region.

MSG
49. And this Message of salvation spread like wildfire all through the region.

GNB
49. The word of the Lord spread everywhere in that region.

NET
49. So the word of the Lord was spreading through the entire region.

ERVEN
49. And so the message of the Lord was being told throughout the whole country.



Notes

No Verse Added

Total 52 Verses, Selected Verse 49 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
प्रेरितों के काम 13:49
  • तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।

  • ERVHI

    उधर यहूदियों ने उच्च कुल की भक्त महिलाओं और नगर के प्रमुख व्यक्तियों को भड़काया तथा पौलुस और बरनाबास के विरुद्ध अत्याचार करने आरम्भ कर दिये और दबाव डाल कर उन्हें अपने क्षेत्र से बाहर निकलवा दिया।

  • IRVHI

    तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।

  • KJV

    And the word of the Lord was published throughout all the region.

  • AMP

    And so the Word of the Lord concerning eternal salvation through Christ scattered and spread throughout the whole region.

  • KJVP

    And G1161 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM was published G1308 V-IPI-3S throughout G1223 PREP all G3650 A-GSF the G3588 T-GSF region G5561 N-GSF .

  • YLT

    and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

  • ASV

    And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

  • WEB

    The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

  • NASB

    and the word of the Lord continued to spread through the whole region.

  • ESV

    And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

  • RV

    And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

  • RSV

    And the word of the Lord spread throughout all the region.

  • NKJV

    And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

  • MKJV

    And the Word of the Lord was carried throughout all the country.

  • AKJV

    And the word of the Lord was published throughout all the region.

  • NRSV

    Thus the word of the Lord spread throughout the region.

  • NIV

    The word of the Lord spread through the whole region.

  • NIRV

    The word of the Lord spread through the whole area.

  • NLT

    So the Lord's message spread throughout that region.

  • MSG

    And this Message of salvation spread like wildfire all through the region.

  • GNB

    The word of the Lord spread everywhere in that region.

  • NET

    So the word of the Lord was spreading through the entire region.

  • ERVEN

    And so the message of the Lord was being told throughout the whole country.
Total 52 Verses, Selected Verse 49 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References