पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
निर्गमन
HOV
9. उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उस में परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएं।

ERVHI
9. इसलिए इन लोगों से अधिक कड़ा काम कराओ। इन्हें काम में लगाए रखो। तब उनके पास इतना समय ही नहीं होगा कि वे मूसा की झूठी बातें सुनें।”

IRVHI
9. उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उसमें परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएँ।”

OCVHI



KJV
9. Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

AMP
9. Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no attention to lying words.

KJVP
9. Let there more work be laid H3513 upon H5921 PREP the men H376 D-NMP , that they may labor H6213 therein ; and let them not H408 W-NPAR regard H8159 vain H8267 words H1697 .

YLT
9. let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.`

ASV
9. Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

WEB
9. Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

NASB
9. Increase the work for the men, so that they keep their mind on it and pay no attention to lying words."

ESV
9. Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

RV
9. Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

RSV
9. Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

NKJV
9. "Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."

MKJV
9. Let more work be laid upon the men, and let them labor in it. And do not let them regard vain words.

AKJV
9. Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.

NRSV
9. Let heavier work be laid on them; then they will labor at it and pay no attention to deceptive words."

NIV
9. Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."

NIRV
9. Make them work harder. Then they will be too busy to pay attention to lies."

NLT
9. Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"

MSG
9. Crack down on them. That'll cure them of their whining, their god-fantasies."

GNB
9. Make them work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies."

NET
9. Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"

ERVEN
9. So make these people work harder. Keep them busy. Then they will not have enough time to listen to the lies of Moses."



Total 23 छंद, Selected पद्य 9 / 23
  • उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उस में परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएं।
  • ERVHI

    इसलिए इन लोगों से अधिक कड़ा काम कराओ। इन्हें काम में लगाए रखो। तब उनके पास इतना समय ही नहीं होगा कि वे मूसा की झूठी बातें सुनें।”
  • IRVHI

    उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उसमें परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएँ।”
  • KJV

    Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
  • AMP

    Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no attention to lying words.
  • KJVP

    Let there more work be laid H3513 upon H5921 PREP the men H376 D-NMP , that they may labor H6213 therein ; and let them not H408 W-NPAR regard H8159 vain H8267 words H1697 .
  • YLT

    let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.`
  • ASV

    Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.
  • WEB

    Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."
  • NASB

    Increase the work for the men, so that they keep their mind on it and pay no attention to lying words."
  • ESV

    Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
  • RV

    Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.
  • RSV

    Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
  • NKJV

    "Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."
  • MKJV

    Let more work be laid upon the men, and let them labor in it. And do not let them regard vain words.
  • AKJV

    Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.
  • NRSV

    Let heavier work be laid on them; then they will labor at it and pay no attention to deceptive words."
  • NIV

    Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."
  • NIRV

    Make them work harder. Then they will be too busy to pay attention to lies."
  • NLT

    Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"
  • MSG

    Crack down on them. That'll cure them of their whining, their god-fantasies."
  • GNB

    Make them work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies."
  • NET

    Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"
  • ERVEN

    So make these people work harder. Keep them busy. Then they will not have enough time to listen to the lies of Moses."
Total 23 छंद, Selected पद्य 9 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References