HOV
3. तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया।
ERVHI
3. तब परमेश्वर ने कहा, “उजियाला हो” [†तब परमेश्वर … उजियाला हो “उत्पत्ति में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी का सृजन किया। 2 जबकि पृथ्वी का कोई विशेष आकार न था, और समुद्र के ऊपर घनघोर अंधेरा छाया था और परमेश्वर का आत्मा पानी के ऊपर मण्डरा रहा था। 3 परमेश्वर ने कहा, “उजियाला हो!” या, “जब परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की रचना शुरू की, 2 जबकि पृथ्वी बिल्कुल खाली थी, और समुद्र पर अंधेरा छाया था, और पानी के ऊपर एक जोरदार हवा बही, 3 परमेश्वर ने कहा, ‘उजियाला होने दो।’ ”] और उजियाला हो गया।
IRVHI
3. तब परमेश्वर ने कहा, “उजियाला हो*,” तो उजियाला हो गया।
KJV
3. And God said, Let there be light: and there was light.
AMP
3. And God said, Let there be light; and there was light.
KJVP
3. And God H430 EDP said H559 W-VQY3MS , Let there be H1961 VPY3MS light H216 NMS : and there was H1961 VPY3MS light H216 NMS .
YLT
3. and God saith, `Let light be;` and light is.
ASV
3. And God said, Let there be light: and there was light.
WEB
3. God said, "Let there be light," and there was light.
NASB
3. Then God said, "Let there be light," and there was light.
ESV
3. And God said, "Let there be light," and there was light.
RV
3. And God said, Let there be light: and there was light.
RSV
3. And God said, "Let there be light"; and there was light.
NKJV
3. Then God said, "Let there be light"; and there was light.
MKJV
3. And God said, Let there be light. And there was light.
AKJV
3. And God said, Let there be light: and there was light.
NRSV
3. Then God said, "Let there be light"; and there was light.
NIV
3. And God said, "Let there be light," and there was light.
NIRV
3. God said, "Let there be light." And there was light.
NLT
3. Then God said, "Let there be light," and there was light.
MSG
3. God spoke: "Light!" And light appeared.
GNB
3. Then God commanded, "Let there be light"---and light appeared.
NET
3. God said, "Let there be light." And there was light!
ERVEN
3. Then God said, "Let there be light!" And light began to shine.