HOV
5. हमारे राजा के जन्म दिन में हाकिम दाखमधु पीकर चूर हुए; उसने ठट्ठा करने वालों से अपना हाथ मिलाया।

ERVHI
5. हमारे राजा के दिन वे अपनी आग दहकाते हैं, अपनी दाखमधु की दावतें वे दिया करते हैं। मुखिया दाखमधु की गर्मी से दुखिया गये हैं। सो राजाओं ने उन लोगों के साथ हाथ मिलाया है जो परमेश्वर की हँसी करते हैं।

IRVHI
5. हमारे राजा के जन्मदिन में हाकिम दाखमधु पीकर चूर हुए; उसने ठट्ठा करनेवालों से अपना हाथ मिलाया।**

OCVHI



KJV
5. In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

AMP
5. On the [special] day of our king the princes made themselves and him sick with the heat of wine; [the king] stretched out his hand with scoffers and lawless men.

KJVP
5. In the day H3117 NMS of our king H4428 the princes H8269 NMP have made [ him ] sick H2470 with bottles H2534 of wine H3196 ; he stretched out H4900 his hand H3027 CFS-3MS with H854 PREP scorners H3945 .

YLT
5. A day of our king! Princes have polluted themselves [with] the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

ASV
5. On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

WEB
5. On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

NASB
5. On the day of our king, the princes are overcome with the heat of wine. He extends his hand among dissemblers;

ESV
5. On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

RV
5. On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.

RSV
5. On the day of our king the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

NKJV
5. In the day of our king Princes have made [him] sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers.

MKJV
5. In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.

AKJV
5. In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

NRSV
5. On the day of our king the officials became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

NIV
5. On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

NIRV
5. On special days to honor our king, the princes get drunk with wine. And the king enjoys the party. He joins hands with those who pretend to be faithful to him.

NLT
5. On royal holidays, the princes get drunk with wine, carousing with those who mock them.

MSG
5. On the royal holiday the princes get drunk on wine and the frenzy of the mocking mob.

GNB
5. On the day of the king's celebration they made the king and his officials drunk and foolish with wine.

NET
5. At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.

ERVEN
5. On Our King's Day, the leaders get so drunk that they get sick. They become crazy with wine and make agreements with people who laugh at God.