HOV
8. तब उसने कारेह के पुत्र योहानान को, उसके साथ के दलों के प्रधानों को, और छोटे से ले कर बड़े तक जितने लोग थे, उन सभों को बुला कर उन से कहा,

ERVHI
8. तब यिर्मयाह ने कारेह के पुत्र योहानान और उसके साथ के सैनिक अधिकारियों को एक साथ बुलाया। यिर्मयाह ने बहुत छोटे व्यक्ति से लेकर बहुत बड़े व्यक्ति तक को भी एक साथ बुलाया।

IRVHI
8. तब उसने कारेह के पुत्र योहानान को, उसके साथ के दलों के प्रधानों को, और छोटे से लेकर बड़े तक जितने लोग थे, उन सभी को बुलाकर उनसे कहा,



KJV
8. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which [were] with him, and all the people from the least even to the greatest,

AMP
8. Then he called Johanan son of Kareah and all the captains of the forces that were with him and all the people from the least even to the greatest,

KJVP
8. Then called H7121 W-VQY3MS he Johanan H3110 the son H1121 of Kareah H7143 , and all H3605 NMS the captains H8269 CMP of the forces H2428 which H834 RPRO [ were ] with H854 PREP-3MS him , and all H3605 NMS the people H5971 from the least H6996 even to H5704 W-PREP the greatest H1419 ,

YLT
8. and he calleth unto Johanan son of Kareah, and unto all the heads of the forces that [are] with him, and to all the people, from the least even unto the greatest,

ASV
8. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,

WEB
8. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

NASB
8. Then he called Johanan, son of Kareah, his army leaders, and all the people, high and low,

ESV
8. Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,

RV
8. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

RSV
8. Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,

NKJV
8. Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which [were] with him, and all the people from the least even to the greatest,

MKJV
8. And he called Johanan the son of Kareah, and all the commanders of the forces with him, and all the people from the least even to the greatest.

AKJV
8. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

NRSV
8. Then he summoned Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,

NIV
8. So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

NIRV
8. So I sent for Johanan, the son of Kareah, and all of the other army officers who were with him. I also gathered together all of the people from the least important of them to the most important.

NLT
8. So he called for Johanan son of Kareah and the other guerrilla leaders, and for all the people, from the least to the greatest.

MSG
8. He called together Johanan son of Kareah and all the army officers with him, including all the people, regardless of how much clout they had.

GNB
8. so I called together Johanan, all the army leaders who were with him, and all the other people.

NET
8. So Jeremiah summoned Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people of every class.

ERVEN
8. Then Jeremiah called together Johanan son of Kareah and the army officers who were with him. He also called all the other people together, from the least important to the most important.