HOV
16. औरों ने उस की परीक्षा करने के लिये उस से आकाश का एक चिन्ह मांगा।
ERVHI
16. किन्तु यीशु जान गया कि उनके मनों में क्या है। सो वह उनसे बोला, “वह राज्य जिसमें अपने भीतर ही फूट पड़ जाये, नष्ट हो जाता है और ऐसे ही किसी घर का भी फूट पड़ने पर उसका नाश हो जाता है।
IRVHI
16. औरों ने उसकी परीक्षा करने के लिये उससे आकाश का एक चिन्ह माँगा।
OCVHI
KJV
16. And others, tempting [him,] sought of him a sign from heaven.
AMP
16. But others, testing [Him], were seeking a sign from Him from heaven.
KJVP
16. And G1161 CONJ others G2087 A-NPM , tempting G3985 V-PAP-NPM [ him , ] sought G2212 V-IAI-3P of G3844 PREP him G846 P-GSM a sign G4592 N-ASN from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM .
YLT
16. and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.
ASV
16. And others, trying him, sought of him a sign from heaven.
WEB
16. Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
NASB
16. Others, to test him, asked him for a sign from heaven.
ESV
16. while others, to test him, kept seeking from him a sign from heaven.
RV
16. And others, tempting {cf15i him}, sought of him a sign from heaven.
RSV
16. while others, to test him, sought from him a sign from heaven.
NKJV
16. Others, testing [Him,] sought from Him a sign from heaven.
MKJV
16. And others, tempting Him, sought a sign from Heaven from him.
AKJV
16. And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
NRSV
16. Others, to test him, kept demanding from him a sign from heaven.
NIV
16. Others tested him by asking for a sign from heaven.
NIRV
16. Others put Jesus to the test by asking for a miraculous sign from heaven.
NLT
16. Others, trying to test Jesus, demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.
MSG
16. Others were skeptical, waiting around for him to prove himself with a spectacular miracle.
GNB
16. Others wanted to trap Jesus, so they asked him to perform a miracle to show that God approved of him.
NET
16. Others, to test him, began asking for a sign from heaven.
ERVEN
16. Some others there wanted to test Jesus. They asked him to do a miracle as a sign from God.