HOV
22. परन्तु मैं तुम से कहता हूं; कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सूर और सैदा की दशा अधिक सहने योग्य होगी।

ERVHI
22. किन्तु मैं तुम लोगों से कहता हूँ न्याय के दिन सूर और सैदा की स्थिति तुमसे अधिक सहने योग्य होगी। [‡सूर और सैदा उन नगरों के नाम हैं जहाँ बहुत बुरे लोग रहा करते थे।]

IRVHI
22. परन्तु मैं तुम से कहता हूँ; कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सोर और सीदोन की दशा अधिक सहने योग्य होगी।



KJV
22. {SCJ}But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. {SCJ.}

AMP
22. I tell you [further], it shall be more endurable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

KJVP
22. {SCJ} But G4133 ADV I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , It shall be G2071 V-FXI-3S more tolerable G414 A-NSN-C for Tyre G5184 N-DSF and G2532 CONJ Sidon G4605 N-DSF at G1722 PREP the day G2250 N-DSF of judgment G2920 N-GSF , than G2228 PRT for you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
22. but I say to you, to Tyre and Sidon it shall be more tolerable in a day of judgment than for you.

ASV
22. But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

WEB
22. But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

NASB
22. But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

ESV
22. But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.

RV
22. Howbeit I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

RSV
22. But I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.

NKJV
22. "But I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

MKJV
22. But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

AKJV
22. But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

NRSV
22. But I tell you, on the day of judgment it will be more tolerable for Tyre and Sidon than for you.

NIV
22. But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

NIRV
22. But I tell you this. On judgment day it will be easier for Tyre and Sidon than for you.

NLT
22. I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.

MSG
22. At Judgment Day they'll get off easy compared to you.

GNB
22. I assure you that on the Judgment Day God will show more mercy to the people of Tyre and Sidon than to you!

NET
22. But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!

ERVEN
22. But I tell you, on the day of judgment it will be worse for you than for Tyre and Sidon.