HOV
12. उन्होंने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!

ERVHI
12. शत्रुओं ने मुझे मधु मक्खियों के झुण्ड सा घेरा। किन्तु, वे एक शीघ्र जलती हुई झाड़ी के समान नष्ट हुआ। यहोवा की शक्ति से मैंने उनको हराया।

IRVHI
12. उन्होंने मुझे मधुमक्खियों के समान घेर लिया है, परन्तु काँटों की आग के समान वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूँगा!

OCVHI



KJV
12. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

AMP
12. They swarmed about me like bees, they blaze up and are extinguished like a fire of thorns; in the name of the Lord I will cut them off! [Deut. 1:44.]

KJVP
12. They compassed me about H5437 like bees H1682 ; they are quenched H1846 as the fire H784 of thorns H6975 : for in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 EDS I will destroy H4135 them .

YLT
12. They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.

ASV
12. They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.

WEB
12. They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

NASB
12. They surrounded me like bees; they blazed like fire among thorns; in the LORD'S name I crushed them.

ESV
12. They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

RV
12. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.

RSV
12. They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

NKJV
12. They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the LORD I will destroy them.

MKJV
12. They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of Jehovah I will cut them off.

AKJV
12. They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

NRSV
12. They surrounded me like bees; they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

NIV
12. They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

NIRV
12. They attacked me like large numbers of bees. But they died out as quickly as burning thorns. By the Lord's power I destroyed them.

NLT
12. They swarmed around me like bees; they blazed against me like a crackling fire. But I destroyed them all with the authority of the LORD.

MSG
12. Like swarming bees, like wild prairie fire, they hemmed me in; in GOD's name I rubbed their faces in the dirt.

GNB
12. They swarmed around me like bees, but they burned out as quickly as a brush fire; by the power of the LORD I destroyed them.

NET
12. They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.

ERVEN
12. They surrounded me like a swarm of bees, but they were quickly destroyed like a fast-burning bush. I defeated them with the Lord's power.