HOV
6. उनका मार्ग अन्धियारा और फिसलन भरा हो, और यहोवा का दूत उन को खदेड़ता जाए॥
ERVHI
6. हे यहोवा, उनकी राह अन्धेरे और फिसलनी हो जाए। यहोवा का दूत उनके पीछे पड़े।
IRVHI
6. उनका मार्ग अंधियारा और फिसलाहा हो*, और यहोवा का दूत उनको खदेड़ता जाए।
OCVHI
KJV
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
AMP
6. Let their way be through dark and slippery places, with the Angel of the Lord pursuing and afflicting them.
KJVP
6. Let their way H1870 CMS-3MP be H1961 VQI3MS dark H2822 NMS and slippery H2519 : and let the angel H4397 of the LORD H3068 EDS persecute H7291 them .
YLT
6. Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
ASV
6. Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
WEB
6. Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
NASB
6. Make their way slippery and dark, with the angel of the LORD pursuing them.
ESV
6. Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
RV
6. Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
RSV
6. Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
NKJV
6. Let their way be dark and slippery, And let the angel of the LORD pursue them.
MKJV
6. Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.
AKJV
6. Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
NRSV
6. Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
NIV
6. may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
NIRV
6. Let their path be dark and slippery, while the angel of the Lord chases them.
NLT
6. Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
MSG
6. Make their road lightless and mud-slick, with GOD's angel on their tails.
GNB
6. May their path be dark and slippery while the angel of the LORD strikes them down!
NET
6. May their path be dark and slippery, as the LORD's angel chases them!
ERVEN
6. Make their road dark and slippery. Let the Lord's angel chase them.