पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
8. मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता॥

ERVHI
8. मैं दूर चला जाऊँगा और इस विपत्ति की आँधी से बचकर दूर भाग जाऊँगा।

IRVHI
8. मैं प्रचण्ड बयार और आँधी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।”

OCVHI



KJV
8. I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.

AMP
8. I would hasten to escape and to find a shelter from the stormy wind and tempest.

KJVP
8. I would hasten H2363 my escape H4655 from the windy H7307 storm H5584 [ and ] tempest H5591 .

YLT
8. I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.

ASV
8. I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.

WEB
8. "I would hurry to a shelter from the stormy wind and tempest."

NASB
8. Far away I would flee; I would stay in the desert. Selah

ESV
8. I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest."

RV
8. I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.

RSV
8. I would haste to find me a shelter from the raging wind and tempest."

NKJV
8. I would hasten my escape From the windy storm [and] tempest."

MKJV
8. I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

AKJV
8. I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

NRSV
8. I would hurry to find a shelter for myself from the raging wind and tempest."

NIV
8. I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."

NIRV
8. I would hurry to my place of safety. It would be far away from the winds and storms I'm facing."

NLT
8. How quickly I would escape-- far from this wild storm of hatred.

MSG
8. I want a cabin in the woods. I'm desperate for a change from rage and stormy weather.

GNB
8. I would hurry and find myself a shelter from the raging wind and the storm.

NET
8. I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale."

ERVEN
8. I would run away. I would escape from this storm of trouble.



Total 23 छंद, Selected पद्य 8 / 23
  • मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता॥
  • ERVHI

    मैं दूर चला जाऊँगा और इस विपत्ति की आँधी से बचकर दूर भाग जाऊँगा।
  • IRVHI

    मैं प्रचण्ड बयार और आँधी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।”
  • KJV

    I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
  • AMP

    I would hasten to escape and to find a shelter from the stormy wind and tempest.
  • KJVP

    I would hasten H2363 my escape H4655 from the windy H7307 storm H5584 and tempest H5591 .
  • YLT

    I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
  • ASV

    I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
  • WEB

    "I would hurry to a shelter from the stormy wind and tempest."
  • NASB

    Far away I would flee; I would stay in the desert. Selah
  • ESV

    I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest."
  • RV

    I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.
  • RSV

    I would haste to find me a shelter from the raging wind and tempest."
  • NKJV

    I would hasten my escape From the windy storm and tempest."
  • MKJV

    I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
  • AKJV

    I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
  • NRSV

    I would hurry to find a shelter for myself from the raging wind and tempest."
  • NIV

    I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."
  • NIRV

    I would hurry to my place of safety. It would be far away from the winds and storms I'm facing."
  • NLT

    How quickly I would escape-- far from this wild storm of hatred.
  • MSG

    I want a cabin in the woods. I'm desperate for a change from rage and stormy weather.
  • GNB

    I would hurry and find myself a shelter from the raging wind and the storm.
  • NET

    I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale."
  • ERVEN

    I would run away. I would escape from this storm of trouble.
Total 23 छंद, Selected पद्य 8 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References