HOV
5. और यह काम अभिलाषा से नहीं, और न उन जातियों की नाईं, जो परमेश्वर को नहीं जानतीं।

ERVHI
5. न कि उस वासना पूर्ण भावना से जो परमेश्वर को नहीं जानने वाले अधर्मियों की जैसी है।

IRVHI
5. और यह काम अभिलाषा से नहीं, और न अन्यजातियों के समान, जो परमेश्‍वर को नहीं जानतीं।

OCVHI



KJV
5. Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

AMP
5. Not [to be used] in the passion of lust like the heathen, who are ignorant of the true God and have no knowledge of His will,

KJVP
5. Not G3361 PRT-N in G1722 PREP the lust G3806 N-DSN of concupiscence G1939 N-GSF , even G2532 CONJ as G2509 ADV the G3588 T-NPN Gentiles G1484 N-NPN which G3588 T-NPN know G1492 V-RAP-NPN not G3361 PRT-N God G2316 N-ASM :

YLT
5. not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,

ASV
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

WEB
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;

NASB
5. not in lustful passion as do the Gentiles who do not know God;

ESV
5. not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

RV
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

RSV
5. not in the passion of lust like heathen who do not know God;

NKJV
5. not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;

MKJV
5. (not in the passion of lust, even as the nations who do not know God),

AKJV
5. Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

NRSV
5. not with lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

NIV
5. not in passionate lust like the heathen, who do not know God;

NIRV
5. Don't long to commit sexual sins like those who don't know God.

NLT
5. not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.

MSG
5. not abusing it, as is so common among those who know nothing of God.

GNB
5. not with a lustful desire, like the heathen who do not know God.

NET
5. not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

ERVEN
5. Don't let your sexual desires control you like the people who don't know God.