HOV
5. मैं ने अपने लिये बारियां और बाग लगावा लिए, और उन में भांति भांति के फलदाई वृक्ष लगाए।
ERVHI
5. मैंने बगीचे लगवाएँ और बाग बनवाए। मैंने सभी तरह के फलों के पेड़ लगवाये।
IRVHI
5. मैंने अपने लिये बारियाँ और बाग लगवा लिए, और उनमें भाँति-भाँति के फलदाई वृक्ष लगाए।
OCVHI
KJV
5. I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits:
AMP
5. I made for myself gardens and orchards and I planted in them all kinds of fruit trees.
KJVP
5. I made H6213 VQQ1MS me gardens H1593 and orchards H6508 , and I planted H5193 trees H6086 NMS in them of all H3605 NMS [ kind ] [ of ] fruits H6529 :
YLT
5. I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
ASV
5. I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
WEB
5. I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
NASB
5. I made gardens and parks, and set out in them fruit trees of all sorts.
ESV
5. I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.
RV
5. I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:
RSV
5. I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.
NKJV
5. I made myself gardens and orchards, and I planted all [kinds] of fruit trees in them.
MKJV
5. I made gardens and orchards for myself, And I planted trees in them, of all fruit.
AKJV
5. I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
NRSV
5. I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.
NIV
5. I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.
NIRV
5. I made gardens and parks. I planted all kinds of fruit trees in them.
NLT
5. I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.
MSG
5. designed gardens and parks and planted a variety of fruit trees in them,
GNB
5. I planted gardens and orchards, with all kinds of fruit trees in them;
NET
5. I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.
ERVEN
5. I planted gardens, and I made parks. I planted all kinds of fruit trees.