HOV
1. आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया;

ERVHI
1. यह अध्याय आदम के परिवार के बारे में है। परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में [*अपने स्वरुप में उसने उसे परमेश्वर के समान बनाया। देखें उत्पत्ति 1:27; 5:3] बनाया।

IRVHI
1. आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्‍वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया। (मत्ती 1:1, 1 कुरि. 11:7)



KJV
1. This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

AMP
1. THIS IS the book (the written record, the history) of the generations of the offspring of Adam. When God created man, He made him in the likeness of God.

KJVP
1. This H2088 DPRO [ is ] the book H5612 CMS of the generations H8435 CFP of Adam H121 NMS . In the day H3117 B-NMS that God H430 EDP created H1254 VQFC man H120 NMS , in the likeness H1823 B-CFS of God H430 EDP made H6213 VQQ3MS he him ;

YLT
1. This [is] an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

ASV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

WEB
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

NASB
1. This is the record of the descendants of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God;

ESV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

RV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

RSV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

NKJV
1. This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God.

MKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.

AKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

NRSV
1. This is the list of the descendants of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

NIV
1. This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.

NIRV
1. Here is the written story of Adam's family line. When God created man, he made him in his own likeness.

NLT
1. This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.

MSG
1. This is the family tree of the human race: When God created the human race, he made it godlike, with a nature akin to God.

GNB
1. This is the list of the descendants of Adam. (When God created human beings, he made them like himself.

NET
1. This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

ERVEN
1. This is the history of Adam's family. When God created people, he made them like himself.