HOV
35. स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर जीवते पाया; कितने तो मार खाते खाते मर गए; और छुटकारा न चाहा; इसलिये कि उत्तम पुनरुत्थान के भागी हों।

ERVHI
35. स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर से जीवित पाया। बहुतों को सताया गया, किन्तु उन्होंने छुटकारा पाने से मना कर दिया ताकि उन्हें एक और अच्छे जीवन में पुनरूत्थान मिल सके।

IRVHI
35. स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर जीविते पाया; कितने तो मार खाते-खाते मर गए; और छुटकारा न चाहा; इसलिए कि उत्तम पुनरुत्थान के भागी हों।

OCVHI



KJV
35. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

AMP
35. [Some] women received again their dead by a resurrection. Others were tortured to death with clubs, refusing to accept release [offered on the terms of denying their faith], so that they might be resurrected to a better life. [I Kings 17:17-24; II Kings 4:25-37.]

KJVP
35. Women G1135 N-NPF received G2983 V-2AAI-3P their G3588 T-APM dead G3498 A-APM raised to life again G386 N-GSF : and G1161 CONJ others G243 A-NPM were tortured G5178 V-API-3P , not G3756 PRT-N accepting G4327 V-ADP-NPM deliverance G629 N-ASF ; that G2443 CONJ they might obtain G5177 V-2AAS-3P a better G2909 A-GSF resurrection G386 N-GSF :

YLT
35. Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

ASV
35. Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

WEB
35. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

NASB
35. Women received back their dead through resurrection. Some were tortured and would not accept deliverance, in order to obtain a better resurrection.

ESV
35. Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.

RV
35. Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

RSV
35. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life.

NKJV
35. Women received their dead raised to life again. And others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

MKJV
35. Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

AKJV
35. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

NRSV
35. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection.

NIV
35. Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.

NIRV
35. Women received their dead back. The dead were raised to life again. Others were made to suffer greatly. But they refused to be set free. They did that so that after death they would be raised to a better life.

NLT
35. Women received their loved ones back again from death.But others were tortured, refusing to turn from God in order to be set free. They placed their hope in a better life after the resurrection.

MSG
35. Women received their loved ones back from the dead. There were those who, under torture, refused to give in and go free, preferring something better: resurrection.

GNB
35. Through faith women received their dead relatives raised back to life. Others, refusing to accept freedom, died under torture in order to be raised to a better life.

NET
35. and women received back their dead raised to life. But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life.

ERVEN
35. There were women who lost loved ones but got them back when they were raised from death. Others were tortured but refused to accept their freedom. They did this so that they could be raised from death to a better life.