HOV
29. क्योंकि जिन बांज वृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उसके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।

ERVHI
29. भविष्य में, तुम लोग उन बांजवृक्षों के पेड़ों के लिए और उन विशेष उद्यानों के लिए, जिन्हें पूजने के लिए तुमने चुना था, लज्जित होंगे।

IRVHI
29. क्योंकि जिन बांज वृक्षों* से तुम प्रीति रखते थे, उनसे वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्‍न रहते थे, उनके कारण तुम्हारे मुँह काले होंगे।



KJV
29. For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

AMP
29. For you will be ashamed [of the folly and degradation] of the oak or terebinth trees in which you found [idolatrous] pleasure, and you will blush with shame for the [idolatrous worship which you practice in the passion-inflaming] gardens which you have chosen.

KJVP
29. For H3588 CONJ they shall be ashamed H954 of the oaks H352 which H834 RPRO ye have desired H2530 , and ye shall be confounded H2659 for the gardens H1593 that H834 RPRO ye have chosen H977 .

YLT
29. For [men] are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

ASV
29. For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

WEB
29. For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, And you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

NASB
29. You shall be ashamed of the terebinths which you prized, and blush for the groves which you chose.

ESV
29. For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen.

RV
29. For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

RSV
29. For you shall be ashamed of the oaks in which you delighted; and you shall blush for the gardens which you have chosen.

NKJV
29. For they shall be ashamed of the terebinth trees Which you have desired; And you shall be embarrassed because of the gardens Which you have chosen.

MKJV
29. For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be ashamed for the gardens which you have chosen.

AKJV
29. For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

NRSV
29. For you shall be ashamed of the oaks in which you delighted; and you shall blush for the gardens that you have chosen.

NIV
29. "You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

NIRV
29. Israel, you take delight in worshiping among the sacred oak trees. You will be full of shame for doing that. You have chosen to worship in the sacred gardens. You will be dishonored for doing that.

NLT
29. You will be ashamed of your idol worship in groves of sacred oaks. You will blush because you worshiped in gardens dedicated to idols.

MSG
29. "Your dalliances in those oak grove shrines will leave you looking mighty foolish, All that fooling around in god and goddess gardens that you thought was the latest thing.

GNB
29. You will be sorry that you ever worshiped trees and planted sacred gardens.

NET
29. Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.

ERVEN
29. In the future, you will be ashamed of the oak trees and special gardens you chose to worship,