पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यिर्मयाह
HOV
6. ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिय्याह से यरूशलेम में उस समय कहे,

ERVHI
6. अत: यिर्मयाह ने यहोवा का सन्देश यरूशलेम में सिदकिय्याह को दिया।

IRVHI
6. ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिय्याह से यरूशलेम में उस समय कहे,

OCVHI



KJV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AMP
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

KJVP
6. Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 spoke H1696 W-VPY3MS all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP unto H413 PREP Zedekiah H6667 king H4428 NMS of Judah H3063 in Jerusalem H3389 ,

YLT
6. And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,

ASV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

WEB
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

NASB
6. The prophet Jeremiah told all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

ESV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

RV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

RSV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

MKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

NRSV
6. Then the prophet Jeremiah spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NIV
6. Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NIRV
6. Then I, the prophet Jeremiah, told all of that to King Zedekiah in Jerusalem.

NLT
6. So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah.

MSG
6. The prophet Jeremiah gave this Message to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, gave it to him word for word.

GNB
6. Then I gave this message to King Zedekiah in Jerusalem

NET
6. The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.

ERVEN
6. So Jeremiah gave the message from the Lord to Zedekiah in Jerusalem.



Total 22 छंद, Selected पद्य 6 / 22
  • ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिय्याह से यरूशलेम में उस समय कहे,
  • ERVHI

    अत: यिर्मयाह ने यहोवा का सन्देश यरूशलेम में सिदकिय्याह को दिया।
  • IRVHI

    ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिय्याह से यरूशलेम में उस समय कहे,
  • KJV

    Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • AMP

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
  • KJVP

    Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 spoke H1696 W-VPY3MS all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP unto H413 PREP Zedekiah H6667 king H4428 NMS of Judah H3063 in Jerusalem H3389 ,
  • YLT

    And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,
  • ASV

    Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • WEB

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • NASB

    The prophet Jeremiah told all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,
  • ESV

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
  • RV

    Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • RSV

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
  • NKJV

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • MKJV

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • AKJV

    Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
  • NRSV

    Then the prophet Jeremiah spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
  • NIV

    Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
  • NIRV

    Then I, the prophet Jeremiah, told all of that to King Zedekiah in Jerusalem.
  • NLT

    So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah.
  • MSG

    The prophet Jeremiah gave this Message to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, gave it to him word for word.
  • GNB

    Then I gave this message to King Zedekiah in Jerusalem
  • NET

    The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.
  • ERVEN

    So Jeremiah gave the message from the Lord to Zedekiah in Jerusalem.
Total 22 छंद, Selected पद्य 6 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References