HOV
17. और बेतलेहेम के निकट जो किम्हाम की सराय है, उस में वे इसलिये टिक गए कि मिस्र में जाएं।

ERVHI
17. (17-18) योहानान तथा अन्य सैनिक अधिकारी कसदियों से भयभीत थे। बाबुल के राजा ने गदल्याह को यहूदा का प्रशासक चुना था। किन्तु इश्माएल ने गदल्याह की हत्या कर दी थी और योहानान को भय था कि कसदी क्रोधित होंगे। अत: उन्होंने मिस्र को भाग निकलने का निश्चय किया। मिस्र के रास्ते में वे गेरथ किम्हाम में रुके। गेरथ किम्हाम बेतलेहेम नगर के पास है।

IRVHI
17. बैतलहम के निकट जो किम्हाम की सराय है, उसमें वे इसलिए टिक गए कि मिस्र में जाएँ।



KJV
17. And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

AMP
17. And they departed and stayed at the lodging place of Chimham, which is near Bethlehem, [intending] to go to Egypt

KJVP
17. And they departed H1980 W-VQY3MP , and dwelt H3427 in the habitation H1628 of Chimham H3643 , which H834 RPRO is by H681 Bethlehem H1035 , to go H1980 L-VQFC to enter into H935 L-VQFC Egypt H4714 ,

YLT
17. and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,

ASV
17. and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

WEB
17. and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

NASB
17. they retreated to the lodging place of Chimham near Bethlehem, where they stopped, intending to flee into Egypt.

ESV
17. And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

RV
17. and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

RSV
17. And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

NKJV
17. And they departed and dwelt in the habitation of Chimham, which is near Bethlehem, as they went on their way to Egypt,

MKJV
17. And they departed and lived in the inn of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

AKJV
17. And they departed, and dwelled in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

NRSV
17. And they set out, and stopped at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

NIV
17. And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

NIRV
17. They went on their way. They stopped at Geruth Kimham near Bethlehem. They were going to Egypt.

NLT
17. They took them all to the village of Geruth-kimham near Bethlehem, where they prepared to leave for Egypt.

MSG
17. They set out at once for Egypt to get away from the Chaldeans, stopping on the way at Geruth-kimham near Bethlehem.

GNB
17. They were afraid of the Babylonians because Ishmael had murdered Gedaliah, whom the king of Babylonia had made governor of the land. So they set out for Egypt, in order to get away from the Babylonians. On the way they stopped at Chimham near Bethlehem.

NET
17. They set out to go to Egypt to get away from the Babylonians, but stopped at Geruth Kimham near Bethlehem.

ERVEN
17. Johanan and the other army officers were afraid of the Chaldeans. The king of Babylon had chosen Gedaliah to be governor of Judah. But Ishmael murdered Gedaliah, and Johanan was afraid that the Chaldeans would be angry. So they decided to run away to Egypt. On the way to Egypt, they stayed at Geruth Kimham, near the town of Bethlehem.