पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूका
HOV
18. और यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समचार दिया।

ERVHI
18. इन सब बातों के विषय में यूहन्ना के अनुयायियों ने उसे सब कुछ जा बताया। सो यूहन्ना ने अपने दो शिष्यों को बुलाकर

IRVHI
18. और यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समाचार दिया।

OCVHI



KJV
18. And the disciples of John shewed him of all these things.

AMP
18. And John's disciples brought him [who was now in prison] word of all these things.

KJVP
18. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM of John G2491 N-DSM showed G518 V-AAI-3P him G846 P-GSM of G4012 PREP all G3956 A-GPN these things G5130 D-GPN .

YLT
18. And the disciples of John told him about all these things,

ASV
18. And the disciples of John told him of all these things.

WEB
18. The disciples of John told him about all these things.

NASB
18. The disciples of John told him about all these things. John summoned two of his disciples

ESV
18. The disciples of John reported all these things to him. And John,

RV
18. And the disciples of John told him of all these things.

RSV
18. The disciples of John told him of all these things.

NKJV
18. Then the disciples of John reported to him concerning all these things.

MKJV
18. And his disciples reported all these things to John.

AKJV
18. And the disciples of John showed him of all these things.

NRSV
18. The disciples of John reported all these things to him. So John summoned two of his disciples

NIV
18. John's disciples told him about all these things. Calling two of them,

NIRV
18. John's disciples told him about all these things. So he chose two of them.

NLT
18. The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples,

MSG
18. John's disciples reported back to him the news of all these events taking place.

GNB
18. When John's disciples told him about all these things, he called two of them

NET
18. John's disciples informed him about all these things. So John called two of his disciples

ERVEN
18. John's followers told him about all these things. John called for two of his followers.



Total 50 छंद, Selected पद्य 18 / 50
  • और यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समचार दिया।
  • ERVHI

    इन सब बातों के विषय में यूहन्ना के अनुयायियों ने उसे सब कुछ जा बताया। सो यूहन्ना ने अपने दो शिष्यों को बुलाकर
  • IRVHI

    और यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समाचार दिया।
  • KJV

    And the disciples of John shewed him of all these things.
  • AMP

    And John's disciples brought him who was now in prison word of all these things.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM of John G2491 N-DSM showed G518 V-AAI-3P him G846 P-GSM of G4012 PREP all G3956 A-GPN these things G5130 D-GPN .
  • YLT

    And the disciples of John told him about all these things,
  • ASV

    And the disciples of John told him of all these things.
  • WEB

    The disciples of John told him about all these things.
  • NASB

    The disciples of John told him about all these things. John summoned two of his disciples
  • ESV

    The disciples of John reported all these things to him. And John,
  • RV

    And the disciples of John told him of all these things.
  • RSV

    The disciples of John told him of all these things.
  • NKJV

    Then the disciples of John reported to him concerning all these things.
  • MKJV

    And his disciples reported all these things to John.
  • AKJV

    And the disciples of John showed him of all these things.
  • NRSV

    The disciples of John reported all these things to him. So John summoned two of his disciples
  • NIV

    John's disciples told him about all these things. Calling two of them,
  • NIRV

    John's disciples told him about all these things. So he chose two of them.
  • NLT

    The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples,
  • MSG

    John's disciples reported back to him the news of all these events taking place.
  • GNB

    When John's disciples told him about all these things, he called two of them
  • NET

    John's disciples informed him about all these things. So John called two of his disciples
  • ERVEN

    John's followers told him about all these things. John called for two of his followers.
Total 50 छंद, Selected पद्य 18 / 50
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References