HOV
8. और सभों ने एक मन से गोष्ठी की, कि जा कर यरूशलेम से लड़ें, और उस में गड़बड़ी डालें।

ERVHI
8. सो वे सभी लोग आपस में एकत्र हुए और उन्होंने यरूशलेम के विरुद्ध योजनाएँ बनाई। उन्होंने यरूशलेम के विरुद्ध गड़बड़ी पैदा करने का षड़यन्त्र रचा। उन्होंने यह योजना भी बनाई कि नगर के ऊपर चढ़ाई करके युद्ध किया जाये।

IRVHI
8. और सभी ने एक मन से गोष्ठी की, कि जाकर यरूशलेम से लड़ें, और उसमें गड़बड़ी डालें।

OCVHI



KJV
8. And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.

AMP
8. And they all plotted together to come and fight against Jerusalem, to injure and cause confusion and failure in it.

KJVP
8. And conspired H7194 all H3605 of them together H3162 ADV-3MS to come H935 L-VQFC [ and ] to fight H3898 against Jerusalem H3389 , and to hinder H6213 it .

YLT
8. and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

ASV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

WEB
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

NASB
8. I made an inspection, then addressed these words to the nobles, the magistrates, and the rest of the people: "Have no fear of them! Keep in mind the LORD, who is great and to be feared, and fight for your brethren, your sons and daughters, your wives and your homes."

ESV
8. And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

RV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

RSV
8. and they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

NKJV
8. and all of them conspired together to come [and] attack Jerusalem and create confusion.

MKJV
8. And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem and do harm to it.

AKJV
8. And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

NRSV
8. and all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

NIV
8. They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

NIRV
8. All of them made evil plans to come and fight against Jerusalem. They wanted to stir up trouble against it.

NLT
8. They all made plans to come and fight against Jerusalem and throw us into confusion.

MSG
8. They put their heads together and decided to fight against Jerusalem and create as much trouble as they could.

GNB
8. So they all plotted together to come and attack Jerusalem and create confusion,

NET
8. All of them conspired together to move with armed forces against Jerusalem and to create a disturbance in it.

ERVEN
8. So all these men got together and made plans against Jerusalem. They planned to stir up trouble against Jerusalem. They planned to come and fight against the city.