पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
1. जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?

ERVHI
1. दूसरे देशों के लोग क्यों इतनी हुल्लड़ मचाते हैं और लोग व्यर्थ ही क्यों षड़यन्त्र रचते हैं

IRVHI
1. जाति-जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश-देश के लोग क्यों षड्यंत्र रचते हैं?

OCVHI



KJV
1. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

AMP
1. WHY DO the nations assemble with commotion [uproar and confusion of voices], and why do the people imagine (meditate upon and devise) an empty scheme?

KJVP
1. Why H4100 L-IPRO do the heathen H1471 NMP rage H7283 VQQ3MP , and the people H3816 W-NMP imagine H1897 VQY3MP a vain thing H7385 NMS ?

YLT
1. Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?

ASV
1. Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

WEB
1. Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?

NASB
1. Why do the nations protest and the peoples grumble in vain?

ESV
1. Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

RV
1. Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?

RSV
1. Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?

NKJV
1. Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?

MKJV
1. Why do the nations rage, and the peoples meditate on a vain thing?

AKJV
1. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

NRSV
1. Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?

NIV
1. Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?

NIRV
1. Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans?

NLT
1. Why are the nations so angry? Why do they waste their time with futile plans?

MSG
1. Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples?

GNB
1. Why do the nations plan rebellion? Why do people make their useless plots?

NET
1. Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?

ERVEN
1. Why are the nations so angry? Why are the people making such foolish plans?



Total 12 छंद, Selected पद्य 1 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
  • ERVHI

    दूसरे देशों के लोग क्यों इतनी हुल्लड़ मचाते हैं और लोग व्यर्थ ही क्यों षड़यन्त्र रचते हैं
  • IRVHI

    जाति-जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश-देश के लोग क्यों षड्यंत्र रचते हैं?
  • KJV

    Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
  • AMP

    WHY DO the nations assemble with commotion uproar and confusion of voices, and why do the people imagine (meditate upon and devise) an empty scheme?
  • KJVP

    Why H4100 L-IPRO do the heathen H1471 NMP rage H7283 VQQ3MP , and the people H3816 W-NMP imagine H1897 VQY3MP a vain thing H7385 NMS ?
  • YLT

    Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
  • ASV

    Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
  • WEB

    Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • NASB

    Why do the nations protest and the peoples grumble in vain?
  • ESV

    Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
  • RV

    Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?
  • RSV

    Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?
  • NKJV

    Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?
  • MKJV

    Why do the nations rage, and the peoples meditate on a vain thing?
  • AKJV

    Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
  • NRSV

    Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?
  • NIV

    Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
  • NIRV

    Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans?
  • NLT

    Why are the nations so angry? Why do they waste their time with futile plans?
  • MSG

    Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples?
  • GNB

    Why do the nations plan rebellion? Why do people make their useless plots?
  • NET

    Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
  • ERVEN

    Why are the nations so angry? Why are the people making such foolish plans?
Total 12 छंद, Selected पद्य 1 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References