पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 इतिहास
HOV
16. उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेज कर सहायता मांगी।

ERVHI
16. (16-17) उसी समय, एदोम के लोग फिर आए और उन्होंने यहूदा के लोगों को हराया। एदोमियों ने लोगों को बन्दी बनाया और उन्हें बन्दी के रूप में ले गए। इसलिये राजा आहाज ने अश्शूर के राजा से सहायता माँगी।

IRVHI
16. उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेजकर सहायता माँगी।

OCVHI



KJV
16. At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

AMP
16. At that time King Ahaz sent to the king of Assyria to help him.

KJVP
16. At that H1931 time H6256 did king H4428 D-NMS Ahaz H271 send H7971 VQQ3MS unto H5921 PREP the kings H4428 CMP of Assyria H804 GFS to help H5826 him .

YLT
16. At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him;

ASV
16. At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

WEB
16. At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him.

NASB
16. At that time King Ahaz sent an appeal for help to the kings of Assyria.

ESV
16. At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

RV
16. At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

RSV
16. At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

NKJV
16. At the same time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

MKJV
16. At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

AKJV
16. At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him.

NRSV
16. At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

NIV
16. At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

NIRV
16. At that time King Ahaz sent men to the king of Assyria to get help.

NLT
16. At that time King Ahaz of Judah asked the king of Assyria for help.

MSG
16. At about that time King Ahaz sent to the king of Assyria asking for personal help.

GNB
16. The Edomites began to raid Judah again and captured many prisoners, so King Ahaz asked Tiglath Pileser, the emperor of Assyria, to send help.

NET
16. At that time King Ahaz asked the king of Assyria for help.

ERVEN
16. At that same time, the people from Edom came again and defeated the people of Judah. The Edomites captured people and took them away as prisoners. So King Ahaz asked the king of Assyria to help him.



Total 27 छंद, Selected पद्य 16 / 27
  • उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेज कर सहायता मांगी।
  • ERVHI

    (16-17) उसी समय, एदोम के लोग फिर आए और उन्होंने यहूदा के लोगों को हराया। एदोमियों ने लोगों को बन्दी बनाया और उन्हें बन्दी के रूप में ले गए। इसलिये राजा आहाज ने अश्शूर के राजा से सहायता माँगी।
  • IRVHI

    उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेजकर सहायता माँगी।
  • KJV

    At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
  • AMP

    At that time King Ahaz sent to the king of Assyria to help him.
  • KJVP

    At that H1931 time H6256 did king H4428 D-NMS Ahaz H271 send H7971 VQQ3MS unto H5921 PREP the kings H4428 CMP of Assyria H804 GFS to help H5826 him .
  • YLT

    At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him;
  • ASV

    At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
  • WEB

    At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him.
  • NASB

    At that time King Ahaz sent an appeal for help to the kings of Assyria.
  • ESV

    At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.
  • RV

    At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
  • RSV

    At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.
  • NKJV

    At the same time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
  • MKJV

    At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
  • AKJV

    At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him.
  • NRSV

    At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.
  • NIV

    At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.
  • NIRV

    At that time King Ahaz sent men to the king of Assyria to get help.
  • NLT

    At that time King Ahaz of Judah asked the king of Assyria for help.
  • MSG

    At about that time King Ahaz sent to the king of Assyria asking for personal help.
  • GNB

    The Edomites began to raid Judah again and captured many prisoners, so King Ahaz asked Tiglath Pileser, the emperor of Assyria, to send help.
  • NET

    At that time King Ahaz asked the king of Assyria for help.
  • ERVEN

    At that same time, the people from Edom came again and defeated the people of Judah. The Edomites captured people and took them away as prisoners. So King Ahaz asked the king of Assyria to help him.
Total 27 छंद, Selected पद्य 16 / 27
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References