HOV
1. और प्रेरितों और भाइयों ने जो यहूदिया में थे सुना, कि अन्यजातियों ने भी परमेश्वर का वचन मान लिया है।

ERVHI
1. समूचे यहूदिया में बंधुओं और प्रेरितों ने सुना कि प्रभु का वचन ग़ैर यहूदियों ने भी ग्रहण कर लिया है!

IRVHI
1. और प्रेरितों और भाइयों ने जो यहूदिया में थे सुना, कि अन्यजातियों ने भी परमेश्‍वर का वचन मान लिया है।



KJV
1. And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

AMP
1. NOW THE apostles (special messengers) and the brethren who were throughout Judea heard [with astonishment] that the Gentiles (heathen) also had received and accepted and welcomed the Word of God [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

KJVP
1. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM apostles G652 N-NPM and G2532 CONJ brethren G80 N-NPM that were G5607 V-PXP-NPM in G2596 PREP Judea G2449 N-ASF heard G191 V-AAI-3P that G3754 CONJ the G3588 T-NPN Gentiles G1484 N-NPN had also G2532 CONJ received G1209 V-ADI-3P the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM .

YLT
1. And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

ASV
1. Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

WEB
1. Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

NASB
1. Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

ESV
1. Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

RV
1. Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

RSV
1. Now the apostles and the brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

NKJV
1. Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

MKJV
1. And the apostles and brothers who were in Judea heard that the nations had also received the Word of God.

AKJV
1. And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

NRSV
1. Now the apostles and the believers who were in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God.

NIV
1. The apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

NIRV
1. The apostles and the believers all through Judea heard that people who were not Jews had also received God's word.

NLT
1. Soon the news reached the apostles and other believers in Judea that the Gentiles had received the word of God.

MSG
1. The news traveled fast and in no time the leaders and friends back in Jerusalem heard about it--heard that the non-Jewish "outsiders" were now "in."

GNB
1. The apostles and the other believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

NET
1. Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

ERVEN
1. The apostles and the believers in Judea heard that non-Jewish people had accepted God's teaching too.