HOV
8. उसने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।

ERVHI
8. मेरा मार्ग परमेश्वर ने रोका है, इसलिये उसको मैं पार नहीं कर सकता। उसने अंधकार में मेरा मार्ग छुपा दिया है।

IRVHI
8. उसने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है* कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अंधेरी कर दी हैं।



KJV
8. He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

AMP
8. He has walled up my way so that I cannot pass, and He has set darkness upon my paths.

KJVP
8. He hath fenced up H1443 VQQ3MS my way H734 CMS-1MS that I cannot H3808 W-NPAR pass H5674 VQY1MS , and he hath set H7760 VQY3MS darkness H2822 NMS in H5921 W-PREP my paths H5410 CFS-1MS .

YLT
8. My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.

ASV
8. He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

WEB
8. He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.

NASB
8. He has barred my way and I cannot pass; he has veiled my path in darkness;

ESV
8. He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

RV
8. He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.

RSV
8. He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

NKJV
8. He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.

MKJV
8. He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.

AKJV
8. He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.

NRSV
8. He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

NIV
8. He has blocked my way so that I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.

NIRV
8. God has blocked my way, and I can't get through. He has made my paths so dark I can't see where I'm going.

NLT
8. God has blocked my way so I cannot move. He has plunged my path into darkness.

MSG
8. God threw a barricade across my path--I'm stymied; he turned out all the lights--I'm stuck in the dark.

GNB
8. God has blocked the way, and I can't get through; he has hidden my path in darkness.

NET
8. He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.

ERVEN
8. God has blocked my way to keep me from getting through. He has hidden my path in darkness.