HOV
5. सो वह सूखार नाम सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है, जिसे याकूब ने अपने पुत्र यूसुफ को दिया था।
ERVHI
5. इसलिये वह सामरिया के एक नगर सूखार में आया। यह नगर उस भूमि के पास था जिसे याकूब ने अपने बेटे यूसुफ को दिया था।
IRVHI
5. इसलिए वह सूखार* नामक सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है जिसे याकूब ने अपने पुत्र यूसुफ को दिया था।
OCVHI
KJV
5. Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
AMP
5. And in doing so, He arrived at a Samaritan town called Sychar, near the tract of land that Jacob gave to his son Joseph.
KJVP
5. Then G3767 CONJ cometh G2064 V-PNI-3S he to G1519 PREP a city G4172 N-ASF of Samaria G4540 N-GSF , which is called G3004 V-PPP-ASF Sychar G4965 N-PRI , near G4139 ADV to the G3588 T-GSN parcel of ground G5564 N-GSN that G3739 R-ASN Jacob G2384 N-PRI gave G1325 V-AAI-3S to his G3588 T-DSM son G5207 N-DSM Joseph G2501 N-PRI .
YLT
5. He cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;
ASV
5. So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
WEB
5. So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.
NASB
5. So he came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.
ESV
5. So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.
RV
5. So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
RSV
5. So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.
NKJV
5. So He came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.
MKJV
5. Then He came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
AKJV
5. Then comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
NRSV
5. So he came to a Samaritan city called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.
NIV
5. So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.
NIRV
5. He came to a town in Samaria called Sychar. It was near the piece of land Jacob had given his son Joseph.
NLT
5. Eventually he came to the Samaritan village of Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.
MSG
5. He came into Sychar, a Samaritan village that bordered the field Jacob had given his son Joseph.
GNB
5. In Samaria he came to a town named Sychar, which was not far from the field that Jacob had given to his son Joseph.
NET
5. Now he came to a Samaritan town called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.
ERVEN
5. In Samaria Jesus came to the town called Sychar, which is near the field that Jacob gave to his son Joseph.