पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यूहन्ना
HOV
8. क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।

ERVHI
8. शिष्य लोग भोजन खरीदने के लिए नगर में गये हुए थे।

IRVHI
8. क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।

OCVHI



KJV
8. (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

AMP
8. For His disciples had gone off into the town to buy food--

KJVP
8. ( CONJ For CONJ his G846 P-GSM disciples G3101 N-NPM were gone away G565 V-LAI-3P unto G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF to G2443 CONJ buy G59 V-AAS-3P meat G5160 N-APF . )

YLT
8. for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;

ASV
8. For his disciples were gone away into the city to buy food.

WEB
8. For his disciples had gone away into the city to buy food.

NASB
8. His disciples had gone into the town to buy food.

ESV
8. (For his disciples had gone away into the city to buy food.)

RV
8. For his disciples were gone away into the city to buy food.

RSV
8. For his disciples had gone away into the city to buy food.

NKJV
8. For His disciples had gone away into the city to buy food.

MKJV
8. (For His disciples had gone away into the city to buy food.)

AKJV
8. (For his disciples were gone away to the city to buy meat.)

NRSV
8. (His disciples had gone to the city to buy food.)

NIV
8. (His disciples had gone into the town to buy food.)

NIRV
8. His disciples had gone into the town to buy food.

NLT
8. He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.

MSG
8. (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)

GNB
8. (His disciples had gone into town to buy food.)

NET
8. (For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)

ERVEN
8. This happened while his followers were in town buying some food.



Total 54 छंद, Selected पद्य 8 / 54
  • क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
  • ERVHI

    शिष्य लोग भोजन खरीदने के लिए नगर में गये हुए थे।
  • IRVHI

    क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
  • KJV

    (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
  • AMP

    For His disciples had gone off into the town to buy food--
  • KJVP

    ( CONJ For CONJ his G846 P-GSM disciples G3101 N-NPM were gone away G565 V-LAI-3P unto G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF to G2443 CONJ buy G59 V-AAS-3P meat G5160 N-APF . )
  • YLT

    for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;
  • ASV

    For his disciples were gone away into the city to buy food.
  • WEB

    For his disciples had gone away into the city to buy food.
  • NASB

    His disciples had gone into the town to buy food.
  • ESV

    (For his disciples had gone away into the city to buy food.)
  • RV

    For his disciples were gone away into the city to buy food.
  • RSV

    For his disciples had gone away into the city to buy food.
  • NKJV

    For His disciples had gone away into the city to buy food.
  • MKJV

    (For His disciples had gone away into the city to buy food.)
  • AKJV

    (For his disciples were gone away to the city to buy meat.)
  • NRSV

    (His disciples had gone to the city to buy food.)
  • NIV

    (His disciples had gone into the town to buy food.)
  • NIRV

    His disciples had gone into the town to buy food.
  • NLT

    He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.
  • MSG

    (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)
  • GNB

    (His disciples had gone into town to buy food.)
  • NET

    (For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)
  • ERVEN

    This happened while his followers were in town buying some food.
Total 54 छंद, Selected पद्य 8 / 54
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References