HOV
26. और जो मनुष्य बकरे को अजाजेल के लिये छोड़कर आए वह भी अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और तब वह छावनी में प्रवेश करे।

ERVHI
26. “जो व्यक्ति बकरे को अजाजेल के पास ले जाए, उस अपने वस्त्र तथा अपने पूरे शरीर को पानी डालकर धोना चाहिए। सके बाद वह व्यक्ति डेरे में आ सकता है।

IRVHI
26. और जो मनुष्य बकरे को अजाजेल के लिये छोड़कर आए वह भी अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और तब वह छावनी में प्रवेश करे।



KJV
26. And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

AMP
26. The man who led the sin-bearing goat out and let him go for Azazel or removal shall wash his clothes and bathe his body, and afterward he may come into the camp.

KJVP
26. And he that let go H7971 the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 his flesh H1320 CMS-3MS in water H4325 , and afterward H310 come H935 VQY3MS into H413 PREP the camp H4264 .

YLT
26. `And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

ASV
26. And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

WEB
26. "He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

NASB
26. "The man who has led away the goat for Azazel shall wash his garments and bathe his body in water; only then may he enter the camp.

ESV
26. And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.

RV
26. And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

RSV
26. And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.

NKJV
26. "And he who released the goat as the scapegoat shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.

MKJV
26. And he that let go the goat for the complete removal shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

AKJV
26. And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

NRSV
26. The one who sets the goat free for Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward may come into the camp.

NIV
26. "The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.

NIRV
26. "The man who sets free the goat that carries the people's sins away must wash his clothes. He must take a bath. After that, he can come back into the camp.

NLT
26. "The man chosen to drive the scapegoat into the wilderness of Azazel must wash his clothes and bathe himself in water. Then he may return to the camp.

MSG
26. "The man who takes the goat out to Azazel in the wilderness then will wash his clothes and bathe himself with water. After that he will be permitted to come back into the camp.

GNB
26. The man who drove the goat into the desert to Azazel must wash his clothes and take a bath before he comes back into camp.

NET
26. and the one who sent the goat away to Azazel must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.

ERVEN
26. "The man who led the goat to Azazel must wash his clothes and his whole body with water. After that he may come into the camp.