पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
लूका
HOV
58. उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।

ERVHI
58. और फिर ऐसा हुआ कि आठवें दिन बालक का ख़तना करने के लिए लोग वहाँ आये। वे उसके पिता के नाम के अनुसार उसका नाम जकरयाह रखने जा रहे थे,

IRVHI
58. उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।



KJV
58. And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

AMP
58. And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.

KJVP
58. And G2532 CONJ her G3588 T-NPM neighbors G4040 A-NPM and G2532 CONJ her cousins G4773 A-NPM heard G191 V-AAI-3P how G3754 CONJ the Lord G2962 N-NSM had showed great mercy G3170 V-IAI-3S upon G3326 PREP her G846 P-GSF ; and G2532 CONJ they rejoiced with G4796 V-IAI-3P her G846 P-GSM .

YLT
58. and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.

ASV
58. And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

WEB
58. Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.

NASB
58. Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her.

ESV
58. And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

RV
58. And her neighbours and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

RSV
58. And her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

NKJV
58. When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.

MKJV
58. And her neighbors and her kinsfolk heard how the Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.

AKJV
58. And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great mercy on her; and they rejoiced with her.

NRSV
58. Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.

NIV
58. Her neighbours and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

NIRV
58. Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her. They shared her joy.

NLT
58. And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.

MSG
58. Her neighbors and relatives, seeing that God had overwhelmed her with mercy, celebrated with her.

GNB
58. Her neighbors and relatives heard how wonderfully good the Lord had been to her, and they all rejoiced with her.

NET
58. Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

ERVEN
58. Her neighbors and relatives heard that the Lord was very good to her, and they were happy for her.



Notes

No Verse Added

Total 80 Verses, Selected Verse 58 / 80
  • उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
  • ERVHI

    और फिर ऐसा हुआ कि आठवें दिन बालक का ख़तना करने के लिए लोग वहाँ आये। वे उसके पिता के नाम के अनुसार उसका नाम जकरयाह रखने जा रहे थे,
  • IRVHI

    उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
  • KJV

    And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
  • AMP

    And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.
  • KJVP

    And G2532 CONJ her G3588 T-NPM neighbors G4040 A-NPM and G2532 CONJ her cousins G4773 A-NPM heard G191 V-AAI-3P how G3754 CONJ the Lord G2962 N-NSM had showed great mercy G3170 V-IAI-3S upon G3326 PREP her G846 P-GSF ; and G2532 CONJ they rejoiced with G4796 V-IAI-3P her G846 P-GSM .
  • YLT

    and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
  • ASV

    And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
  • WEB

    Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
  • NASB

    Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her.
  • ESV

    And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
  • RV

    And her neighbours and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
  • RSV

    And her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
  • NKJV

    When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
  • MKJV

    And her neighbors and her kinsfolk heard how the Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
  • AKJV

    And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great mercy on her; and they rejoiced with her.
  • NRSV

    Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.
  • NIV

    Her neighbours and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.
  • NIRV

    Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her. They shared her joy.
  • NLT

    And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.
  • MSG

    Her neighbors and relatives, seeing that God had overwhelmed her with mercy, celebrated with her.
  • GNB

    Her neighbors and relatives heard how wonderfully good the Lord had been to her, and they all rejoiced with her.
  • NET

    Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
  • ERVEN

    Her neighbors and relatives heard that the Lord was very good to her, and they were happy for her.
Total 80 Verses, Selected Verse 58 / 80
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References