HOV
41. परन्तु हां, भीतरवाली वस्तुओं को दान कर दो, तो देखो, सब कुछ तुम्हारे लिये शुद्ध हो जाएगा॥

ERVHI
41. “ओ फरीसियों! तुम्हें धिक्कार है क्योंकि तुम अपने पुदीने और सुदाब बूटी और हर किसी जड़ी बूटी का दसवाँ हिस्सा तो अर्पित करते हो किन्तु परमेश्वर के लिये प्रेम और न्याय की उपेक्षा करते हो। किन्तु इन बातों को तुम्हें उन बातों की उपेक्षा किये बिना करना चाहिये था।

IRVHI
41. परन्तु हाँ, भीतरवाली वस्तुओं को दान कर दो, तब सब कुछ तुम्हारे लिये शुद्ध हो जाएगा।।

OCVHI



KJV
41. {SCJ}But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. {SCJ.}

AMP
41. "Nevertheless, give the [things] being [or, what is] inside [as] charitable gifts. Then listen! All things are clean to you*.

KJVP
41. {SCJ} But G4133 ADV rather give G1325 V-2AAM-2P alms G1654 N-ASF of G3588 T-APN such things as ye have G1751 V-PXP-APN ; and G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , all things G3956 A-NPN are G2076 V-PXI-3S clean G2513 A-NPN unto you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
41. But what ye have give ye [as] alms, and, lo, all things are clean to you.

ASV
41. But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

WEB
41. But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

NASB
41. But as to what is within, give alms, and behold, everything will be clean for you.

ESV
41. But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.

RV
41. Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

RSV
41. But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.

NKJV
41. "But rather give alms of such things as you have; then indeed all things are clean to you.

MKJV
41. But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you.

AKJV
41. But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you.

NRSV
41. So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.

NIV
41. But give what is inside [the dish] to the poor, and everything will be clean for you.

NIRV
41. Give to poor people what is inside the dish. Then everything will be clean for you.

NLT
41. So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.

MSG
41. Turn both your pockets and your hearts inside out and give generously to the poor; then your lives will be clean, not just your dishes and your hands.

GNB
41. But give what is in your cups and plates to the poor, and everything will be ritually clean for you.

NET
41. But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.

ERVEN
41. So pay attention to what is inside. Give to the people who need help. Then you will be fully clean.