HOV
4. और मैं फूट फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला।

ERVHI
4. क्योंकि उस पुस्तक को खोलने की क्षमता रखने वाला या भीतर से उसे देखने की शक्ति वाला कोई भी नहीं मिल पाया था इसलिए मैं सुबक-सुबक कर रो पड़ा।

IRVHI
4. तब मैं फूट-फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला।

OCVHI



KJV
4. And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

AMP
4. And I wept audibly and bitterly because no one was found fit to open the scroll or to inspect it.

KJVP
4. And G2532 CONJ I G1473 P-1NS wept G2799 V-IAI-1S much G4183 A-ASN , because G3754 CONJ no man G3762 A-NSM was found G2147 V-API-3S worthy G514 A-NSM to open G455 V-AAN and G2532 CONJ to read G314 the G3588 T-ASN book G975 N-ASN , neither G3777 CONJ to look G991 V-PAN thereon G846 P-ASN .

YLT
4. And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

ASV
4. And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

WEB
4. And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.

NASB
4. I shed many tears because no one was found worthy to open the scroll or to examine it.

ESV
4. and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

RV
4. And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

RSV
4. and I wept much that no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

NKJV
4. So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it.

MKJV
4. And I wept very much, because no one was found worthy to open and to read the book, nor to look at it.

AKJV
4. And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

NRSV
4. And I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

NIV
4. I wept and wept because no-one was found who was worthy to open the scroll or look inside.

NIRV
4. I cried and cried because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.

NLT
4. Then I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll and read it.

MSG
4. I wept and wept and wept that no one was found able to open the scroll, able to read it.

GNB
4. I cried bitterly because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it.

NET
4. So I began weeping bitterly because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.

ERVEN
4. I cried and cried because there was no one who was worthy to open the scroll or look inside.