पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
1 राजा
HOV
55. और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊंचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया, कि धन्य है यहोवा,

ERVHI
55. “यहोवा की स्तुति करो! उसने प्रतिज्ञा की, कि वह अपने इस्राएल के लोगों को शान्ति देगा और उसने हमें शान्तिदी है! यहोवा ने अपने सेवक मूसा का उपयोग किया और इस्राएल के लोगों के लिये बहुत सी अच्छी प्रतिज्ञायें की और यहोवा ने उन हर एक प्रतिज्ञाओं को पूरा किया है।

IRVHI
55. और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊँचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया,

OCVHI



KJV
55. And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

AMP
55. And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

KJVP
55. And he stood H5975 , and blessed H1288 W-VNY3MS all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 with a loud H1419 AMS voice H6963 CMS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
55. and he standeth and blesseth all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

ASV
55. And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

WEB
55. He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

NASB
55. He stood and blessed the whole community of Israel, saying in a loud voice:

ESV
55. And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

RV
55. And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

RSV
55. and he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

NKJV
55. Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:

MKJV
55. And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

AKJV
55. And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

NRSV
55. he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice:

NIV
55. He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

NIRV
55. He stood in front of the whole community of Israel. He blessed them with a loud voice. He said,

NLT
55. He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel:

MSG
55. Standing, he blessed the whole congregation of Israel, blessing them at the top of his lungs:

GNB
55. In a loud voice he asked God's blessings on all the people assembled there. He said,

NET
55. When he stood up, he pronounced a blessing over the entire assembly of Israel, saying in a loud voice:

ERVEN
55. Then, in a loud voice, he asked God to bless all the people of Israel. Solomon said:



Total 66 Verses, Selected Verse 55 / 66
  • और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊंचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया, कि धन्य है यहोवा,
  • ERVHI

    “यहोवा की स्तुति करो! उसने प्रतिज्ञा की, कि वह अपने इस्राएल के लोगों को शान्ति देगा और उसने हमें शान्तिदी है! यहोवा ने अपने सेवक मूसा का उपयोग किया और इस्राएल के लोगों के लिये बहुत सी अच्छी प्रतिज्ञायें की और यहोवा ने उन हर एक प्रतिज्ञाओं को पूरा किया है।
  • IRVHI

    और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊँचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया,
  • KJV

    And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
  • AMP

    And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • KJVP

    And he stood H5975 , and blessed H1288 W-VNY3MS all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 with a loud H1419 AMS voice H6963 CMS , saying H559 L-VQFC ,
  • YLT

    and he standeth and blesseth all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • ASV

    And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • WEB

    He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • NASB

    He stood and blessed the whole community of Israel, saying in a loud voice:
  • ESV

    And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • RV

    And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
  • RSV

    and he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
  • NKJV

    Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
  • MKJV

    And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
  • AKJV

    And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
  • NRSV

    he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice:
  • NIV

    He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:
  • NIRV

    He stood in front of the whole community of Israel. He blessed them with a loud voice. He said,
  • NLT

    He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel:
  • MSG

    Standing, he blessed the whole congregation of Israel, blessing them at the top of his lungs:
  • GNB

    In a loud voice he asked God's blessings on all the people assembled there. He said,
  • NET

    When he stood up, he pronounced a blessing over the entire assembly of Israel, saying in a loud voice:
  • ERVEN

    Then, in a loud voice, he asked God to bless all the people of Israel. Solomon said:
Total 66 Verses, Selected Verse 55 / 66
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References