HOV
19. और कनान देश में सात जातियों का नाश कर के उन का देश कोई साढ़े चार सौ वर्ष में इन की मीरास में कर दिया।

ERVHI
19. और कनान देश की सात जातियों को नष्ट करके उसने वह धरती इस्राएल के लोगों को उत्तराधिकार के रूप में दे दी।

IRVHI
19. और कनान देश में सात जातियों का नाश करके उनका देश लगभग साढ़े चार सौ वर्ष में इनकी विरासत में कर दिया। (व्य. 7:1, यहो. 14:1)

OCVHI



KJV
19. And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

AMP
19. When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave them [the Hebrews] their land as an inheritance [distributing it to them by lot; all of which took] about 450 years. [Deut. 7:1; Josh. 14:1.]

KJVP
19. And G2532 CONJ when he had destroyed G2507 V-2AAP-NSM seven G2033 A-NUI nations G1484 N-APN in G1722 PREP the land G1093 N-DSF of Canaan G5477 N-PRI , he divided their land to them by lot G2624 V-AAI-3S .

YLT
19. and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

ASV
19. And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

WEB
19. When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

NASB
19. When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance

ESV
19. And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

RV
19. And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave {cf15i them} their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

RSV
19. And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance, for about four hundred and fifty years.

NKJV
19. "And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.

MKJV
19. And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.

AKJV
19. And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

NRSV
19. After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance

NIV
19. he overthrew seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance.

NIRV
19. He destroyed seven nations in Canaan. Then he gave the land to his people as their rightful share.

NLT
19. Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to Israel as an inheritance.

MSG
19. and then, having wiped out seven enemies who stood in the way, gave them the land of Canaan for their very own--

GNB
19. He destroyed seven nations in the land of Canaan and made his people the owners of the land.

NET
19. After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

ERVEN
19. God destroyed seven nations in the land of Canaan and gave their land to his people.