HOV
7. इसलिये तुम मुझे फल समेत स्वप्न बाताओ। उन्होंने दूसरी बार कहा, हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझा देंगे।
ERVHI
7. उन बुद्धिमान पुरूषों ने राजा से फिर कहा, “हे राजन, कृपा करके हमें सपने के बारे में बताओ और हम तुम्हें यह बतायेंगे कि उस सपने का फल क्या है।”
IRVHI
7. उन्होंने दूसरी बार कहा, “हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका अर्थ समझा देंगे।”
OCVHI
KJV
7. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
AMP
7. They answered again, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
KJVP
7. They answered H6032 again H8579 and said H560 , Let the king H4430 tell H560 his servants H5649 the dream H2493 , and we will show H2324 the interpretation H6591 of it .
YLT
7. They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
ASV
7. They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
WEB
7. They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
NASB
7. Again they answered, "Let the king tell his servants the dream and we will give its meaning."
ESV
7. They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation."
RV
7. They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
RSV
7. They answered a second time, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation."
NKJV
7. They answered again and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will give its interpretation."
MKJV
7. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.
AKJV
7. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
NRSV
7. They answered a second time, "Let the king first tell his servants the dream, then we can give its interpretation."
NIV
7. Once more they replied, "Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it."
NIRV
7. Once more they replied, "King Nebuchadnezzar, tell us what you dreamed. Then we'll tell you what it means."
NLT
7. They said again, "Please, Your Majesty. Tell us the dream, and we will tell you what it means."
MSG
7. They answered, "If it please your majesty, tell us the dream. We'll give the interpretation."
GNB
7. They answered the king again, "If Your Majesty will only tell us what the dream was, we will explain it."
NET
7. They again replied, "Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation."
ERVEN
7. Again the wise men said to the king, "Please, sir, tell us about the dream, and we will tell you what it means."