HOV
6. और मूसा ने आधा लोहू तो ले कर कटारों में रखा, और आधा वेदी पर छिड़क दिया।

ERVHI
6. मूसा ने इन जानवरों के खून को इकट्ठा किया। मूसा ने आधा खून प्याले में रखा और उसने दूसरा आधा खून वेदी पर छिड़का। [*मूसा … छिड़का खून यहोवा और लोगों के बीच की वाचा की पुष्टि के लिए प्रयोग में आता था। खून वेदी पर यह दिखाने के लिए डाला जाता था कि यहोवा वाचा में साथ है।]

IRVHI
6. और मूसा ने आधा लहू लेकर कटोरों में रखा, और आधा वेदी पर छिड़क दिया।



KJV
6. And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

AMP
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar.

KJVP
6. And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS half H2677 of the blood H1818 , and put H7760 W-VQY3MS [ it ] in basins H101 ; and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 on H5921 PREP the altar H4196 .

YLT
6. And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;

ASV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB
6. Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

NASB
6. Moses took half of the blood and put it in large bowls; the other half he splashed on the altar.

ESV
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.

RV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

RSV
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.

NKJV
6. And Moses took half the blood and put [it] in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.

MKJV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

NRSV
6. Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar.

NIV
6. Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

NIRV
6. Moses took half of the blood and put it in bowls. He sprinkled the other half on the altar.

NLT
6. Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.

MSG
6. Moses took half the blood and put it in bowls; the other half he threw against the Altar.

GNB
6. Moses took half of the blood of the animals and put it in bowls; and the other half he threw against the altar.

NET
6. Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar.

ERVEN
6. Moses saved the blood from these animals. He put half of the blood in bowls, and he poured the other half of the blood on the altar.