पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहेजकेल
HOV
10. और जब वे भीतर आएं तब प्रधान उनके बीच हो कर आएं, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।

ERVHI
10. जब लोग अन्दर जाएंगे तो शासक अन्दर जाएगा। जब वे बाहर आएंगे तब शासक बाहर जाएगा।

IRVHI
10. जब वे भीतर आएँ तब प्रधान उनके बीच होकर आएँ, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।

OCVHI



KJV
10. And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

AMP
10. And the prince, when they go in, shall go in with them, and when they go out, he shall go out.

KJVP
10. And the prince H5387 in the midst H8432 of them , when they go in H935 , shall go in H935 VQY3MS ; and when they go forth H3318 , shall go forth H3318 .

YLT
10. And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

ASV
10. And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

WEB
10. The prince, when they go in, shall go in with of them; and when they go out, he shall go out.

NASB
10. The prince shall be in their midst when they enter, and he shall also leave with them.

ESV
10. When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out.

RV
10. And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth {cf15i together}.

RSV
10. When they go in, the prince shall go in with them; and when they go out, he shall go out.

NKJV
10. "The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.

MKJV
10. And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.

AKJV
10. And the prince in the middle of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

NRSV
10. When they come in, the prince shall come in with them; and when they go out, he shall go out.

NIV
10. The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

NIRV
10. The prince must be among them. He must go in when they go in. And he must leave when they leave.

NLT
10. The prince will enter and leave with the people on these occasions.

MSG
10. The prince is to be there, mingling with them, going in and out with them.

GNB
10. The prince is to come in when the people come, and leave when they leave.

NET
10. When they come in, the prince will come in with them, and when they go out, he will go out.

ERVEN
10. The ruler should be there among the people. When the people go in, the ruler will go in with them, and when they go out, the ruler will too.



Total 24 छंद, Selected पद्य 10 / 24
  • और जब वे भीतर आएं तब प्रधान उनके बीच हो कर आएं, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।
  • ERVHI

    जब लोग अन्दर जाएंगे तो शासक अन्दर जाएगा। जब वे बाहर आएंगे तब शासक बाहर जाएगा।
  • IRVHI

    जब वे भीतर आएँ तब प्रधान उनके बीच होकर आएँ, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।
  • KJV

    And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
  • AMP

    And the prince, when they go in, shall go in with them, and when they go out, he shall go out.
  • KJVP

    And the prince H5387 in the midst H8432 of them , when they go in H935 , shall go in H935 VQY3MS ; and when they go forth H3318 , shall go forth H3318 .
  • YLT

    And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.
  • ASV

    And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.
  • WEB

    The prince, when they go in, shall go in with of them; and when they go out, he shall go out.
  • NASB

    The prince shall be in their midst when they enter, and he shall also leave with them.
  • ESV

    When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out.
  • RV

    And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth {cf15i together}.
  • RSV

    When they go in, the prince shall go in with them; and when they go out, he shall go out.
  • NKJV

    "The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.
  • MKJV

    And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.
  • AKJV

    And the prince in the middle of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
  • NRSV

    When they come in, the prince shall come in with them; and when they go out, he shall go out.
  • NIV

    The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.
  • NIRV

    The prince must be among them. He must go in when they go in. And he must leave when they leave.
  • NLT

    The prince will enter and leave with the people on these occasions.
  • MSG

    The prince is to be there, mingling with them, going in and out with them.
  • GNB

    The prince is to come in when the people come, and leave when they leave.
  • NET

    When they come in, the prince will come in with them, and when they go out, he will go out.
  • ERVEN

    The ruler should be there among the people. When the people go in, the ruler will go in with them, and when they go out, the ruler will too.
Total 24 छंद, Selected पद्य 10 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References