HOV
26. और लिआ: की लौन्डी जिल्पा के पुत्र ये थे: अर्थात गाद, और आशेर; याकूब के ये ही पुत्र हुए, जो उससे पद्दनराम में उत्पन्न हुए॥

ERVHI
26. मम्रे के किर्यतर्बा (हेब्रोन) में याकूब अपने पिता इसहाक के पास गया। यह वही जगह है जहाँ इब्राहीम और इसहाक रह चुके थे।

IRVHI
26. और लिआ की दासी जिल्पा के पुत्र ये थे: अर्थात् गाद, और आशेर। याकूब के ये ही पुत्र हुए, जो उससे पद्दनराम में उत्‍पन्‍न हुए।



KJV
26. And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.

AMP
26. And the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob born to him in Padan-aram.

KJVP
26. And the sons H1121 W-CMP of Zilpah H2153 , Leah H3812 \'s handmaid H8198 ; Gad H1410 , and Asher H836 : these H428 PMP [ are ] the sons H1121 W-CMP of Jacob H3290 , which H834 RPRO were born H3205 VWQ3MS to him in Padan H6307 - aram .

YLT
26. And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These [are] sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.

ASV
26. and the sons of Zilpah, Leahs handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.

WEB
26. The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

NASB
26. the sons of Leah's maid Zilpah: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

ESV
26. The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

RV
26. and the sons of Zilpah, Leah-s handmaid; Gad and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan-aram.

RSV
26. The sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddanaram.

NKJV
26. and the sons of Zilpah, Leah's maidservant, [were] Gad and Asher. These [were] the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.

MKJV
26. And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram.

AKJV
26. And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

NRSV
26. The sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

NIV
26. The sons of Leah's maidservant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

NIRV
26. The sons of Leah's female servant Zilpah were Gad and Asher. Those were Jacob's sons. They were born in Paddan Aram.

NLT
26. The sons of Zilpah, Leah's servant, were Gad and Asher. These are the names of the sons who were born to Jacob at Paddan-aram.

MSG
26. The sons by Zilpah, Leah's maid: Gad, Asher. These were Jacob's sons, born to him in Paddan Aram.

GNB
26. The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These sons were born in Mesopotamia.

NET
26. The sons of Zilpah, Leah's servant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.

ERVEN
26. Zilpah was Leah's maid. Jacob and Zilpah's sons were Gad and Asher. These are Jacob's sons who were born in Paddan Aram.