HOV
29. और इसहाक का प्राण छूट गया, और वह मर गया, और वह बूढ़ा और पूरी आयु का हो कर अपने लोगों में जा मिला: और उसके पुत्र ऐसाव और याकूब ने उसको मिट्टी दी॥

ERVHI

IRVHI
29. और इसहाक का प्राण छूट गया, और वह मर गया, और वह बूढ़ा और पूरी आयु का होकर अपने लोगों में जा मिला; और उसके पुत्र एसाव और याकूब ने उसको मिट्टी दी।



KJV
29. And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

AMP
29. And Isaac's spirit departed; he died and was gathered to his people, being an old man, satisfied and satiated with days; his sons Esau and Jacob buried him.

KJVP
29. And Isaac H3327 gave up the ghost H1478 W-VQY3MS , and died H4191 W-VQY3MS , and was gathered H622 unto H413 PREP his people H5971 , [ being ] old H2205 PFS and full H7649 W-JMS of days H3117 NMP : and his sons H1121 Esau H6215 and Jacob H3290 buried H6912 him .

YLT
29. and Isaac expireth, and dieth, and is gathered unto his people, aged and satisfied with days; and bury him do Esau and Jacob his sons.

ASV
29. And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

WEB
29. Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

NASB
29. then he breathed his last. After a full life, he died as an old man and was taken to his kinsmen. His sons Esau and Jacob buried him.

ESV
29. And Isaac breathed his last, and he died and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

RV
29. And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

RSV
29. And Isaac breathed his last; and he died and was gathered to his people, old and full of days; and his sons Esau and Jacob buried him.

NKJV
29. So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, [being] old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

MKJV
29. And Isaac expired and died, and was gathered to his people, old and satisfied of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.

AKJV
29. And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered to his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

NRSV
29. And Isaac breathed his last; he died and was gathered to his people, old and full of days; and his sons Esau and Jacob buried him.

NIV
29. Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

NIRV
29. Then he took his last breath and died. He was very old when he joined the members of his family who had already died. His sons Esau and Jacob buried his body.

NLT
29. Then he breathed his last and died at a ripe old age, joining his ancestors in death. And his sons, Esau and Jacob, buried him.

MSG
29. Isaac breathed his last and died--an old man full of years. He was buried with his family by his sons Esau and Jacob.

GNB
29. and died at a ripe old age; and his sons Esau and Jacob buried him.

NET
29. Then Isaac breathed his last and joined his ancestors. He died an old man who had lived a full life. His sons Esau and Jacob buried him.

ERVEN
29. Then Isaac became weak and died and went to be with his people. He had lived a long and full life. His sons Esau and Jacob buried him.