HOV
6. सुक्कोत के हाकिमों ने उत्तर दिया, क्या जेबह और सल्मुन्ना तेरे हाथ में पड़ चुके हैं, कि हम तेरी सेना को रोटी दे?

ERVHI
6. सुक्कोत नगर के प्रमुखों ने गिदोन से कहा, “हम तुम्हारे सैनिकों को कुछ खाने को क्यों दें? तुमने जेबह और सल्मुन्ना को अभी तक पकड़ा नहीं है।”

IRVHI
6. सुक्कोत के हाकिमों ने उत्तर दिया, “क्या जेबह और सल्मुन्ना तेरे हाथ में पड़ चुके हैं, कि हम तेरी सेना को रोटी दें?”



KJV
6. And the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?

AMP
6. And the princes of Succoth said, Are Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?

KJVP
6. And the princes H8269 CMP of Succoth H5523 said H559 W-VQY3MS , [ Are ] the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 ADV in thine hand H3027 B-CFS-2MS , that H3588 CONJ we should give H5414 bread H3899 NMS unto thine army H6635 ?

YLT
6. And the heads of Succoth say, `Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we give to thy host bread?`

ASV
6. And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thine army?

WEB
6. The princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?

NASB
6. But the princes of Succoth replied, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give food to your army?"

ESV
6. And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?"

RV
6. And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?

RSV
6. And the officials of Succoth said, "Are Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?"

NKJV
6. And the leaders of Succoth said, "[Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"

MKJV
6. And the rulers of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, so that we should give bread to your army?

AKJV
6. And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?

NRSV
6. But the officials of Succoth said, "Do you already have in your possession the hands of Zebah and Zalmunna, that we should give bread to your army?"

NIV
6. But the officials of Succoth said, "Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?"

NIRV
6. But the officials of Succoth objected. They said, "Have you already killed Zebah and Zalmunna? Have you cut their hands off and brought them back to prove it? If you haven't, why should we give bread to your troops?"

NLT
6. But the officials of Succoth replied, "Catch Zebah and Zalmunna first, and then we will feed your army."

MSG
6. But the leaders in Succoth said, "You're on a wild goose chase; why should we help you on a fool's errand?"

GNB
6. But the leaders of Sukkoth said, "Why should we give your army any food? You haven't captured Zebah and Zalmunna yet."

NET
6. The officials of Succoth said, "You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give bread to your army?"

ERVEN
6. But the leaders of the city of Succoth said to Gideon, "Why should we give your soldiers something to eat? You haven't caught Zebah and Zalmunna yet."