HOV
32. वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, सो उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें उन में पैठने दे, सो उस ने उन्हें जाने दिया।

ERVHI
32. इस पर वे दुष्टात्माएँ उस व्यक्ति में से बाहर निकलीं और उन सुअरों में प्रवेश कर गयीं। और सुअरों का वह झुण्ड नीचे उस ढलुआ तट से लुढ़कते पुढ़कते दौड़ता हुआ झील में जा गिरा और डूब गया।

IRVHI
32. वहाँ पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, अतः उन्होंने उससे विनती की, “हमें उनमें समाने दे।” अतः उसने उन्हें जाने दिया।



KJV
32. And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

AMP
32. Now a great herd of swine was there feeding on the hillside; and [the demons] begged Him to give them leave to enter these. And He allowed them [to do so].

KJVP
32. And G1161 CONJ there was G2258 V-IXI-3S there G1563 ADV an herd G34 N-NSF of many G2425 A-GPM swine G5519 N-GPM feeding G1006 V-PPP-GPM on G1722 PREP the G3588 T-DSN mountain G3735 N-DSN : and G2532 CONJ they besought G3870 V-IAI-3P him G846 P-ASM that G2443 CONJ he would suffer G2010 V-AAS-3S them G846 P-DPN to enter G1525 V-2AAN into G1519 PREP them G1565 D-APM . And G2532 CONJ he suffered G2010 V-AAI-3S them G846 P-DPN .

YLT
32. and there was there a herd of many swine feeding in the mountain, and they were calling on him, that he might suffer them to enter into these, and he suffered them,

ASV
32. Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.

WEB
32. Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.

NASB
32. A herd of many swine was feeding there on the hillside, and they pleaded with him to allow them to enter those swine; and he let them.

ESV
32. Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission.

RV
32. Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.

RSV
32. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave.

NKJV
32. Now a herd of many swine was feeding there on the mountain. So they begged Him that He would permit them to enter them. And He permitted them.

MKJV
32. And there was there a herd of many pigs feeding on the mountain. And they begged Him that He would allow them to enter into them. And He allowed them.

AKJV
32. And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they sought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

NRSV
32. Now there on the hillside a large herd of swine was feeding; and the demons begged Jesus to let them enter these. So he gave them permission.

NIV
32. A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them, and he gave them permission.

NIRV
32. A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs. And he allowed it.

NLT
32. There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby, and the demons begged him to let them enter into the pigs.So Jesus gave them permission.

MSG
32. A large herd of pigs was browsing and rooting on a nearby hill. The demons begged Jesus to order them into the pigs. He gave the order.

GNB
32. There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.

NET
32. Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and the demonic spirits begged Jesus to let them go into them. He gave them permission.

ERVEN
32. On that hill there was a big herd of pigs eating. The demons begged Jesus to allow them to go into the pigs. So he allowed them to do this.