HOV
27. उस ने उस से कहा, पहिले लड़कों को तृप्त होने दे, क्योंकि लड़कों की रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना उचित नहीं है।

ERVHI
27. यीशु ने उससे कहा, “पहले बच्चों को तृप्त हो लेने दे क्योंकि बच्चों की रोटी लेकर उसे कुत्तों के आगे फेंक देना ठीक नहीं है।”

IRVHI
27. उसने उससे कहा, “पहले लड़कों को तृप्त होने दे, क्योंकि लड़को की रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना उचित नहीं है।”



KJV
27. But Jesus said unto her, {SCJ}Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast [it] unto the dogs. {SCJ.}

AMP
27. And He said to her, First let the children be fed, for it is not becoming or proper or right to take the children's bread and throw it to the [little house] dogs.

KJVP
27. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Let G863 V-2AAM-2S the G3588 T-APN children G5043 N-APN first G4412 ADV be filled G5526 V-APN : for G1063 CONJ it is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N meet G2570 A-NSN to take G2983 V-2AAN the G3588 T-GPN children G5043 N-GPN \'s bread G740 N-ASM , and G2532 CONJ to cast G906 V-2AAN [ it ] unto the G3588 T-DPN dogs G2952 N-DPN . {SCJ.}

YLT
27. And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast [it] to the little dogs.`

ASV
27. And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the childrens bread and cast it to the dogs.

WEB
27. But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

NASB
27. He said to her, "Let the children be fed first. For it is not right to take the food of the children and throw it to the dogs."

ESV
27. And he said to her, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

RV
27. And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children-s bread and cast it to the dogs.

RSV
27. And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

NKJV
27. But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw [it] to the little dogs."

MKJV
27. But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw it to the dogs.

AKJV
27. But Jesus said to her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it to the dogs.

NRSV
27. He said to her, "Let the children be fed first, for it is not fair to take the children's food and throw it to the dogs."

NIV
27. "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to their dogs."

NIRV
27. "First let the children eat all they want," he told her. "It is not right to take the children's bread and throw it to their dogs."

NLT
27. Jesus told her, "First I should feed the children-- my own family, the Jews. It isn't right to take food from the children and throw it to the dogs."

MSG
27. He said, "Stand in line and take your turn. The children get fed first. If there's any left over, the dogs get it."

GNB
27. But Jesus answered, "Let us first feed the children. It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs."

NET
27. He said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and to throw it to the dogs."

ERVEN
27. Jesus told the woman, "It is not right to take the children's bread and give it to the dogs. First let the children eat all they want."