HOV
21. तब बिलाम भोर को उठा, और अपनी गदही पर काठी बान्धकर मोआबी हाकिमों के संग चल पड़ा।
ERVHI
21. बिलाम अपने गधे पर सवार था। उसके सेवकों में से दो उसके साथ थे। जब बिलाम यात्रा कर रहा था, परमेश्वर उस पर क्रोधित हो गया। इसलिए यहोवा का दूत बिलाम के सामने सड़क पर खड़ा हो गया। दूत बिलाम को रोकने जा रहा था। [*रोकने … रहा था शाब्दिक, “उसका विरोध करने।”]
IRVHI
21. तब बिलाम भोर को उठा, और अपनी गदही पर काठी बाँधकर मोआबी हाकिमों के संग चल पड़ा।
OCVHI
KJV
21. And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
AMP
21. And Balaam rose up in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab.
KJVP
21. And Balaam H1109 rose up H6965 W-VQY3MS in the morning H1242 B-NMS , and saddled H2280 his ass H860 , and went H1980 W-VQY3MS with H5973 PREP the princes H8269 CMP of Moab H4124 .
YLT
21. And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,
ASV
21. And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
WEB
21. Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
NASB
21. So the next morning when Balaam arose, he saddled his ass, and went off with the princes of Moab.
ESV
21. So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab.
RV
21. And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
RSV
21. So Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
NKJV
21. So Balaam rose in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
MKJV
21. And Balaam rose up in the morning and saddled his ass, and went with the rulers of Moab.
AKJV
21. And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
NRSV
21. So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the officials of Moab.
NIV
21. Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab.
NIRV
21. Balaam got up in the morning. He put a saddle on his donkey. Then he went with the princes of Moab.
NLT
21. So the next morning Balaam got up, saddled his donkey, and started off with the Moabite officials.
MSG
21. Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went off with the noblemen from Moab.
GNB
21. So the next morning Balaam saddled his donkey and went with the Moabite leaders.
NET
21. So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
ERVEN
21. The next morning, Balaam got up, put a saddle on his donkey, and went with the Moabite leaders.