पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
18. और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात की ताक में रहते हैं।

ERVHI
18. जो किसी का खून बहाने प्रतीक्षा में बैठे हैं वे अपने आप उस जाल में फँस जायेंगे!

IRVHI
18. और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात की ताक में रहते हैं।

OCVHI



KJV
18. And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives.

AMP
18. But [when these men set a trap for others] they are lying in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.

KJVP
18. And they H1992 W-PPRO-3MP lay wait H693 VQY3MP for their [ own ] blood H1818 L-CMS-3MP ; they lurk privily H6845 VQY3MP for their [ own ] lives H5315 L-CFP-3MP .

YLT
18. And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.

ASV
18. And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

WEB
18. But these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

NASB
18. These men lie in wait for their own blood, they set a trap for their own lives.

ESV
18. but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.

RV
18. And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.

RSV
18. but these men lie in wait for their own blood, they set an ambush for their own lives.

NKJV
18. But they lie in wait for their [own] blood, They lurk secretly for their [own] lives.

MKJV
18. And they lie in wait for their own blood; they watch secretly for their own lives.

AKJV
18. And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives.

NRSV
18. yet they lie in wait-- to kill themselves! and set an ambush-- for their own lives!

NIV
18. These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves!

NIRV
18. Those who hide and wait will spill their own blood. They will be caught in their own trap.

NLT
18. But these people set an ambush for themselves; they are trying to get themselves killed.

MSG
18. Yet that's what these people are doing-- they're doing themselves in.

GNB
18. but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die.

NET
18. but these men lie in wait for their own blood, they ambush their own lives!

ERVEN
18. But evil people cannot see the trap they set for themselves.



Total 33 छंद, Selected पद्य 18 / 33
  • और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात की ताक में रहते हैं।
  • ERVHI

    जो किसी का खून बहाने प्रतीक्षा में बैठे हैं वे अपने आप उस जाल में फँस जायेंगे!
  • IRVHI

    और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात की ताक में रहते हैं।
  • KJV

    And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
  • AMP

    But when these men set a trap for others they are lying in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
  • KJVP

    And they H1992 W-PPRO-3MP lay wait H693 VQY3MP for their own blood H1818 L-CMS-3MP ; they lurk privily H6845 VQY3MP for their own lives H5315 L-CFP-3MP .
  • YLT

    And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.
  • ASV

    And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
  • WEB

    But these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
  • NASB

    These men lie in wait for their own blood, they set a trap for their own lives.
  • ESV

    but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
  • RV

    And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
  • RSV

    but these men lie in wait for their own blood, they set an ambush for their own lives.
  • NKJV

    But they lie in wait for their own blood, They lurk secretly for their own lives.
  • MKJV

    And they lie in wait for their own blood; they watch secretly for their own lives.
  • AKJV

    And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives.
  • NRSV

    yet they lie in wait-- to kill themselves! and set an ambush-- for their own lives!
  • NIV

    These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves!
  • NIRV

    Those who hide and wait will spill their own blood. They will be caught in their own trap.
  • NLT

    But these people set an ambush for themselves; they are trying to get themselves killed.
  • MSG

    Yet that's what these people are doing-- they're doing themselves in.
  • GNB

    but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die.
  • NET

    but these men lie in wait for their own blood, they ambush their own lives!
  • ERVEN

    But evil people cannot see the trap they set for themselves.
Total 33 छंद, Selected पद्य 18 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References