पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
9. जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़ने वाले का भाई ठहरता है।

ERVHI
9. जो अपना काम मंद गति से करता है, वह उसका भाई है, जो विनाश करता है।

IRVHI
9. जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़नेवाले का भाई ठहरता है।

OCVHI



KJV
9. He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

AMP
9. He who is loose and slack in his work is brother to him who is a destroyer and he who does not use his endeavors to heal himself is brother to him who commits suicide.

KJVP
9. He H1931 PPRO-3MS also H1571 CONJ that is slothful H7503 in his work H4399 is brother H251 NMS to him that is a great H1167 waster H4889 .

YLT
9. He also that is remiss in his work, A brother he [is] to a destroyer.

ASV
9. He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

WEB
9. One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.

NASB
9. The man who is slack in his work is own brother to the man who is destructive.

ESV
9. Whoever is slack in his work is a brother to him who destroys.

RV
9. He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

RSV
9. He who is slack in his work is a brother to him who destroys.

NKJV
9. He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.

MKJV
9. Also he who is slack in his work is brother to a great destroyer.

AKJV
9. He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

NRSV
9. One who is slack in work is close kin to a vandal.

NIV
9. One who is slack in his work is brother to one who destroys.

NIRV
9. Anyone who doesn't want to work is like someone who destroys.

NLT
9. A lazy person is as bad as someone who destroys things.

MSG
9. Slack habits and sloppy work are as bad as vandalism.

GNB
9. A lazy person is as bad as someone who is destructive.

NET
9. The one who is slack in his work is a brother to one who destroys.

ERVEN
9. Someone who does careless work is as bad as someone who destroys things.



Total 24 छंद, Selected पद्य 9 / 24
  • जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़ने वाले का भाई ठहरता है।
  • ERVHI

    जो अपना काम मंद गति से करता है, वह उसका भाई है, जो विनाश करता है।
  • IRVHI

    जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़नेवाले का भाई ठहरता है।
  • KJV

    He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
  • AMP

    He who is loose and slack in his work is brother to him who is a destroyer and he who does not use his endeavors to heal himself is brother to him who commits suicide.
  • KJVP

    He H1931 PPRO-3MS also H1571 CONJ that is slothful H7503 in his work H4399 is brother H251 NMS to him that is a great H1167 waster H4889 .
  • YLT

    He also that is remiss in his work, A brother he is to a destroyer.
  • ASV

    He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.
  • WEB

    One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.
  • NASB

    The man who is slack in his work is own brother to the man who is destructive.
  • ESV

    Whoever is slack in his work is a brother to him who destroys.
  • RV

    He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.
  • RSV

    He who is slack in his work is a brother to him who destroys.
  • NKJV

    He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.
  • MKJV

    Also he who is slack in his work is brother to a great destroyer.
  • AKJV

    He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
  • NRSV

    One who is slack in work is close kin to a vandal.
  • NIV

    One who is slack in his work is brother to one who destroys.
  • NIRV

    Anyone who doesn't want to work is like someone who destroys.
  • NLT

    A lazy person is as bad as someone who destroys things.
  • MSG

    Slack habits and sloppy work are as bad as vandalism.
  • GNB

    A lazy person is as bad as someone who is destructive.
  • NET

    The one who is slack in his work is a brother to one who destroys.
  • ERVEN

    Someone who does careless work is as bad as someone who destroys things.
Total 24 छंद, Selected पद्य 9 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References