पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
नीतिवचन
HOV
4. क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?

ERVHI
4. क्रोध निर्दय और दर्दम्य होता है। वह नाश कर देता है। किन्तु ईर्ष्या बहुत ही बुरी है।

IRVHI
4. क्रोध की क्रूरता और प्रकोप की बाढ़, परन्तु ईर्ष्या के सामने कौन ठहर सकता है?



KJV
4. Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy?

AMP
4. Wrath is cruel and anger is an overwhelming flood, but who is able to stand before jealousy?

KJVP
4. Wrath H2534 NFS [ is ] cruel H395 CFS , and anger H639 NMS [ is ] outrageous H7858 W-NMS ; but who H4310 W-IPRO [ is ] able to stand H5975 VQY3MS before H6440 L-CMP envy H7068 NFP ?

YLT
4. Fury [is] fierce, and anger [is] overflowing, And who standeth before jealousy?

ASV
4. Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

WEB
4. Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

NASB
4. Anger is relentless, and wrath overwhelming-- but before jealousy who can stand?

ESV
4. Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?

RV
4. Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?

RSV
4. Wrath is cruel, anger is overwhelming; but who can stand before jealousy?

NKJV
4. Wrath [is] cruel and anger a torrent, But who [is] able to stand before jealousy?

MKJV
4. Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before envy?

AKJV
4. Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

NRSV
4. Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who is able to stand before jealousy?

NIV
4. Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

NIRV
4. Anger is mean. Great anger overpowers you. But who can face jealousy?

NLT
4. Anger is cruel, and wrath is like a flood, but jealousy is even more dangerous.

MSG
4. We're blasted by anger and swamped by rage, but who can survive jealousy?

GNB
4. Anger is cruel and destructive, but it is nothing compared to jealousy.

NET
4. Wrath is cruel and anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?

ERVEN
4. Anger is cruel and can destroy like a flood, but jealousy is much worse.



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 4 / 27
  • क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
  • ERVHI

    क्रोध निर्दय और दर्दम्य होता है। वह नाश कर देता है। किन्तु ईर्ष्या बहुत ही बुरी है।
  • IRVHI

    क्रोध की क्रूरता और प्रकोप की बाढ़, परन्तु ईर्ष्या के सामने कौन ठहर सकता है?
  • KJV

    Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
  • AMP

    Wrath is cruel and anger is an overwhelming flood, but who is able to stand before jealousy?
  • KJVP

    Wrath H2534 NFS is cruel H395 CFS , and anger H639 NMS is outrageous H7858 W-NMS ; but who H4310 W-IPRO is able to stand H5975 VQY3MS before H6440 L-CMP envy H7068 NFP ?
  • YLT

    Fury is fierce, and anger is overflowing, And who standeth before jealousy?
  • ASV

    Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
  • WEB

    Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
  • NASB

    Anger is relentless, and wrath overwhelming-- but before jealousy who can stand?
  • ESV

    Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?
  • RV

    Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
  • RSV

    Wrath is cruel, anger is overwhelming; but who can stand before jealousy?
  • NKJV

    Wrath is cruel and anger a torrent, But who is able to stand before jealousy?
  • MKJV

    Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before envy?
  • AKJV

    Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
  • NRSV

    Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who is able to stand before jealousy?
  • NIV

    Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?
  • NIRV

    Anger is mean. Great anger overpowers you. But who can face jealousy?
  • NLT

    Anger is cruel, and wrath is like a flood, but jealousy is even more dangerous.
  • MSG

    We're blasted by anger and swamped by rage, but who can survive jealousy?
  • GNB

    Anger is cruel and destructive, but it is nothing compared to jealousy.
  • NET

    Wrath is cruel and anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?
  • ERVEN

    Anger is cruel and can destroy like a flood, but jealousy is much worse.
Total 27 Verses, Selected Verse 4 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References